"كان والدها" - Translation from Arabic to Turkish

• Babası
• Babasının

Evet, Babası bir işe yarasaydı tüm bunları yaşamak zorunda kalmazdık.
أجل ، لو كان والدها جيداً لما مررنا بكل هذه المشاق

Babası sürekli Suriye'de kalan işini düşünüyordu, tam gelişmekte iken bir bombayla darmadağın olmuştu.
كان والدها يفكر باستمرار عن مشروعه المزدهر في سوريا الذي تم تدميره تماماً بقنبلة

Dördüncü kattan düşüp beli ciddi bir şekilde yaralandığında Babası işteymiş.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Babasının hep o müzik öğretmeni olduğunu düşünmüştük, değil mi?
لقد اعتقدنا دائما ان مدرس الغناء كان والدها , اليس كذلك ؟

Babasının karısından ve borsadan kaçmak için gittiği yer.
حيث كان والدها يذهب للهروب من زوجته وسوق الأوراق المالية

Tam da iyileşmek üzere olan Babası... ..ölümün soğuk pençesini... ..üzerinde hissettiği için--
عندما كان والدها على وشك الشفاء فجأة جائت له اليد الباردة للموت

Çünkü Babası sizin babanızı batırmış ve sizi bu hayata mahkum etmiş.
لأنه كان والدها ملويش ريدج واي الذي عمل بلا ضمير لإنهاء والدك وحكم عليك خادمه مدى الحياة

Chapter için, efendim. 70'li yılların sonlarında Babası benim arkadaşımdı...
لصالح شابتر يا سيدى ، فى أواخر السبعينات فقد كان والدها صديقى

Anlamalı, Babası devlet tarafından öldürüldü ya da gangsterler üstüne çimento dökerek gömdüler,
إكتشاف إن كان والدها قتل بواسطة الحكومة أو دفن في الإسمنت على يد العصابات

Reddediyor tabi. Anlaşanın Babası Bob Warner olduğunu söylüyor.
وبالطبع انكر الامر وقال ان المتصل كان والدها بوب ورنر

Babası ön sundurmada tüfeğiyle duruyordu. Dedi ki:
و كان والدها على ينتظر عند الباب و معة البندقية، و قال لي:

Bir yılbaşı günü evindeymiş. Babası büyük bir çete davasıyla ilgileniyormuş.
كانت بالمنزل فى رأس السنه و كان والدها لديه قضيه ابتزاز كبيره

Baba aynı zamanda bebeğinde Babası.
إذاً هل كان والدها هو والد الطفلة أيضاً ؟

Babası da bu CEO'lar gibiyse onu terk etmiş olabilir.
حسنا ان كان والدها يشبه هؤلاء المديرين التنفيذيين فقد قام غالبا بهجرها ايضا

Becca'yı seviyor. Eğer Babası iyi kazanç getiren bir işte çalışırsa güzel olur diye düşündü.
لقد ظنت أنه سيكون من الجميل لو كان والدها يعمل عملا ذو فائدة

Güzel bir elbisenin altında saklanıyor olsa da içinde Babası gibi bir gangster olduğu ortada.
يمكن أن تراها في ثوب لطيف وجميل لكن تحت هذا كله تظل أحد أفراد العصابة تماماً كما كان والدها

Üniversitede oda arkadaşımın Babasının yıkılırken ikinci kulede olduğunu öğrendim. Bu bir kabus.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

Babasının başından beri bildiği bir şey ve senin de bildiğin, sanıyorum ki.
هذا الـأمر كان والدها يعرفه منذ البدايه، وأنت كذلك، علي ما أعتقد.