"كان والدي في" - Translation from Arabic to Turkish

• Babam

benim Babam kendi büyükbabasına karşı gelmişti, neredeyse evlatlıktan reddedilme noktasına kadar, çünkü bizi okutmaya karar verdi. dördümüzü birden.
كان والدي في نزاع مع جده، إلى نقطة كادت أن تصل إلى الحرمان من الإرث، لأنه قرر أن يعلمنا نحن الأربعة.

Babam babasını kaybettiğinde 5 yaşındaymış fakat doğduğum zaman çoktan iş adamı olmuştu.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Alışkanlık. Babam ordudaydı. Evde uygun adım yürürdük.
هذا بحكم العادة، كان والدي في الجيش كنا نسير في منزلي

Babam 12 yaşındayken Avcı sınavına girmiş. Sınavı geçip Avcı olmuş.
حينما كان والدي في الثانية عشر، خاض إختبارات الصيّادين وإجتازها.

Babam, son aşamalarına geldiğinde bu hastalığın
عندما كان والدي في المراحل متأخرة من المرض كان واحد

Biliyorsun, Babam bu eve geldiğinde tek sahip olduğum kişiydi.
تعلمون، عندما كان والدي في هذا البيت، كان كل ما قد غادر.

- Babam hava yüzbaşı Marco Paggot ile aynı birlikteydi.
كان والدي في نفس وحدة مع الملازم ماركو Paggot.

Babam borsacıydı.
كان والدي في سوق الأوراق الماليِّة

Mutfakta Babam kanlar içindeydi
كان والدي في المطبخ مغطاً بالدماء

Babam iki yıl önce patlamada vefat etti.
كان والدي في الإنفجار قبل عامين

Babam askerdi ve büyükbabam da askerdi.
كان والدي في الخدمة ومن قبله جدي

(Gülüşmeler) Üçüncü proje, Babam hastanedeyken yaşadığım deneyimlerden ortaya çıktı.
(ضحك) أمّا المشروع الثّالث فقد نما من تجربتي عندما كان والدي في المستشفى.

Babam işteydi. Okuldan sonra Emily' e bakmamı istedi.
كان والدي في العمل

Hayır, Babam petrol işindeydi.
لا، كان والدي في مجال النفط.

- Babam ordudaydı.
كان والدي في الخدمة

Babam parlamentoda olduğundan Londra'da büyüdüm.
كان والدي في البرلمان لذا, كنا نقيم في (لندن)

Babam tamamen--
كان والدي في غاية...