"كان يأمل" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyordu
• umdu
• umut
• umuyor
• 'ya bilet bulmayı ümit ediyordu

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri, kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Maybourne Teal'c'in değişmesini umuyordu, ve sen de buna izin verecektin.
ميابورن كان يأمل أن يتحولك تيلك , وكنت ستتركه

- Kalas gibi olursa bunu karıma söylerim. - Bert, sen erkeksin, bilirsin, ne elde etmeyi umdu ki?
سأخبر زوجتي عندما تكون كذلك بيرت، ما الذي كان يأمل أن يكسبه؟

Montag tüm bunlardan ne umdu?
ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟

Kademeli ekonomik reformları için finansal destek umut ediyordu.
كان يأمل فى الحصول على دعم أقتصادى للقيام بأعادة الهيكلة التدريجية لأقتصاد بلاده

Bu duyguların ortak çıkarımıza hizmet etmesini umuyor.
كان يأمل أن تعود تلك المشاعر علينا بالفائدة المتبادلة

San Francisco'ya gidiyordu. Avustralya'ya bilet bulmayı ümit ediyordu.
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا

Babam lâlelerin beni neşelendireceğini umuyordu.
لان والدى كان يأمل بأن القياده فى هذا الطريق ستفرحنى.

Bıçak kalbine saplanana kadar hakkında yanılmış olmayı umuyordu.
إلى لحظةِ دخول السكّين إلى قلبه كان يأمل لو كان مخطئاً بشأنك

Ama bir kaç albüm ödünç alabiliriz diye umuyordu. Yani hepsi bu mu?
لكنه كان يأمل أن نتمكن من استعارت ألبوما أو اثنين

Herhâlde yanlış duymuş olmayı falan umuyordu.
لستُ واثقاً إن كان يأمل لو أنّه سمعها خطأً

Komut cihazı konusunda onu ikna etmeyi umuyordu.
كان يأمل في المساعدة بإقناعه بشأن جهاز التجاوز.

Akşam yemeği için gelmeyi umuyordu ama telefonda geç kalacağını söyledi.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

Sanıyorum ki, onu her kim öldürdüyse treninin çarpma etkisiyle gerçek ölüm sebebini gizleyeceğini umuyordu.
أظن أنه أياً كان من قتله قد كان يأمل بأن تخفي صدمة القطار السبب الحقيقي للوفاة

Polonyalılar kendilerini kurtarmayı ve özgür bir Polonya olarak Stalin'le yüzleşmeyi umdu.
كان يأمل البولنديون في تحرير أنفسهم ومواجهة ستالين وبولندا مستقلة

Ama babam daima onun geri dönmesini umdu.
لكن والدي كان يأمل دائماً بأنه سيعود للمنزل مجدداً

NCIS'in sizi alaşağı edeceğini umdu.
كان يأمل أن تتمكن الشعبة من الإطاحة بكم.

Protestan Rodin, bana ilaç veriyor çünkü atölyemi almak için umut besliyor.
ذلك البروتستانتي رودان جعلني أستغني عن جرعتي لأنه كان يأمل بأن يرث ورشتي

Bu işe beraber çalışacağımızı umut ederek ve çözecek enteresan davalar bulurum düşüncesiyle başladı.
لقد فعل هذا لأنه كان يأمل أن نستطيع العمل معاً من جديد ويعتقد أن لديه قضايا مهمة للحل

Bu nedenle Ajan Gideon yardım davetini kabul etmenizi umuyor.
حسنا, لهذا فإن العميل غيديون كان يأمل ان تقبل هذه الدعوة للمساعدة

San Francisco'ya gidiyordu. Avustralya'ya bilet bulmayı ümit ediyordu. Avustralya mı?
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا