"كان يبحث عن شيء" - Translation from Arabic to Turkish

    • bir şey arıyormuş
        
    • Bir şey arıyordu
        
    • aradığı bir şeyler varmış
        
    • şey aramış
        
    • şeyler aramış
        
    • şeyler arıyordu
        
    • şeyin peşindeydi
        
    • bir şeyler arıyormuş
        
    Biri ölen denizcinin içinde bir şey arıyormuş. Open Subtitles أحدهم كان يبحث عن شيء ما داخل جندينا الميت.
    Gece lambası hala açık, şüpheli bir şey arıyormuş. Open Subtitles ضوء القراءة ما زال مضاء اذن فالجاني كان يبحث عن شيء
    Neden? Katilimiz Bir şey arıyordu. Kurbanımız bir şey saklıyordu. Open Subtitles القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما
    Görgü tanığına göre aradığı bir şeyler varmış. Open Subtitles والشاهد قال أنه كان يبحث عن شيء.
    Şasinin altında bir şey aramış. Open Subtitles لقد كان يبحث عن شيء على هيكل السيارة هنا
    Maiya'yı bulmasına yardımcı olacak bir şeyler aramış olmalı. Open Subtitles لابـد من أنه كان يبحث عن شيء ما لمساعدته في العثور على مـايـا
    Ama oradaydı. Arabada bir şeyler arıyordu. Open Subtitles لكنّه كان هناك، كان يبحث عن شيء موجود في السيّارة
    Rozetime bahse girerim ki, kim yaptıysa belirli bir şeyin peşindeydi. Open Subtitles حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص
    Tek amacının araştırma yapmak olduğunu söylerdi ama bana hep sanki bir şeyler arıyormuş gibi gelirdi. Open Subtitles قال انه بحث لا بأس به يبدو لي بأنه كان يبحث عن شيء ما
    Birisi bir şey arıyormuş, bundan eminim. Open Subtitles هناك شخص كان يبحث عن شيء معين, وهذا امر مؤكد.
    Ofisi yağmalanmış. Biri bir şey arıyormuş. Open Subtitles تمَّ تفتيش مكتبها، أحدهم كان يبحث عن شيء ما.
    Daha çok bir şey arıyormuş gibi geldi bana. Open Subtitles في الأغلب كان يبحث عن شيء ربما كان يدرس
    Bunun sıradan bir cinayet olduğunu düşünmüyorum. Katil Bir şey arıyordu. Open Subtitles لا أعتقد أن هذا مجرد قتل؛ القاتل كان يبحث عن شيء
    Bir şey arıyordu. Tıpkı Hammersten'in evindeki gibi. Open Subtitles . كان يبحث عن شيء . كما فعل في مكان هامستن
    Teknedeki o adam Bir şey arıyordu, ne gibi bir şey, fikrim yok. Open Subtitles هذا الرجل كان يبحث عن شيء في القارب ولكن ماهو هذا الشيء، ليس لدي أدنى فكرة
    Görgü tanığına göre aradığı bir şeyler varmış. Open Subtitles والشاهد قال أنه كان يبحث عن شيء.
    Sanki birisi bir şey aramış gibi... Open Subtitles وكأن أحدهم كان يبحث عن شيء
    Birileri gelip bir şeyler aramış gibi görünüyor. Open Subtitles يبدوا أن شخصاَ ما كان يبحث عن شيء
    Daha çok çalacak bir şeyler arıyordu. Open Subtitles على الأغلب، كان يبحث عن شيء يسرقه
    Rozetime bahse girerim ki, kim yaptıysa belirli bir şeyin peşindeydi. Open Subtitles حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.
    Tek amacının araştırma yapmak olduğunu söylerdi ama bana hep sanki bir şeyler arıyormuş gibi gelirdi. Open Subtitles قال أنه أحد بحوثه النظرية، لكن... بدا الأمر لي دائماً كأنه كان يبحث عن شيء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more