"كان يتحدّث" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyordu
• konuşuyordu
• konuştuğunu
• konuşuyormuş
• bahsettiği konusunda bir

Arabadaydık,eğlenceden ve yılbaşından ne kadar nefret ettiğinden bahsediyordu.
نحن كنّا في السيارة وهو كان يتحدّث عنه كم كره عيد الميلاد

Son mücadeledeki seçilmiş asker olduğundan falan bahsediyordu.
كان يتحدّث عن اصطفائه ليكون جنديًّا في المعركة الأخيرة

Şeyden bahsediyordu. 11 yaşımdayken...
الشيء الذي كان يتحدّث عنه، .حينماكنتُبالحاديةعشر.

O İngilizce konuşuyordu, diğer adam da Arapça. Ne oldu?
هو كان يتحدّث الإنجليزيّة وهم يتحدّثون العربيّة, تعلم.

Yasadışı bir şeylere bulaşmış gibi konuşuyordu.
الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني

Kiminle konuştuğunu ve ne konuştuğunu bilmemiz gerekiyor.
يجب أن نعرف إلى من كان يتحدّث وعمّا كان يتحدّث

...ama Meksika'da araç bombalandığında Miami'de şartlı tahliye memuru ile konuşuyormuş.
المفخّخة في "المكسيك"، كان يتحدّث "إلى ضابط إطلاق سراحه في "ميامي

Neden bahsettiği konusunda bir fikriniz var mı Bay Locke?
-ألديكَ فكرةٌ عمّا كان يتحدّث يا سيّد (لوك)؟

Evden taşınıp teknesinde yaşamaktan bahsediyordu.
كان يتحدّث عن الإنتقال والسكن على قاربه.

John götürülmeden önce ondan bahsediyordu.
جون كان يتحدّث عنها قبل أن يأخذوه

Adamlarla anlaşma yapmaktan bahsediyordu.
كان يتحدّث عن التفاوض مع هؤلاء الفتيَة.

Hayır, Isaac tutkudan, müzikten ve Tevrat'tan bahsediyordu... ben de...
(لا (إيزاك كان يتحدّث عن العاطفة والموسيقى والتوراة

Sanırım Larry yeni bir tüfekten falan bahsediyordu. Kendini savunmak için almış.
لكن أعتقد أنّ (لاري) كان يتحدّث عن بندقيّة جديدة، قال أنّه اشتراها للدفاع عن نفسه.

Neden bahsediyordu?
ما الذي كان يتحدّث عنه ؟

Eric bu hafta sonu Şikago'ya gitmekten bahsediyordu...
(إيريك) كان يتحدّث عن الذهاب في عطلة إلى (شيكاغو)، نهاية هذا الأسبوع

Telsizdeki adam Arapça konuşuyordu.
ذلك الرجل على اللاسلكي، كان يتحدّث العربيّة.

İri yapılı, kel bir adamla konuşuyordu. Justin'i tehlike içinde olduğu için uyarmak zorundaydım.
كان يتحدّث لهذا الرجل الكبير الأصلع، وكان عليّ تحذيره، وإخباره أنّه في خطر.

Martin geçen gün konuşuyordu.
مارتن كان يتحدّث عن أحدها في ذلك اليوم.

Szilard kendine güvenerek konuşuyordu. Çünkü Einstein'ın bilmediği bir şeyi biliyordu.
كان يتحدّث "زيلارد" بثقة لأنه علم شيئاً لم يعرفه "آينشتاين".

Ama az önce konuşuyordu. Gülüyordu.
لكنّه كان يتحدّث للتوّ، كان يبتسم

Kızı hakkında nasıl konuştuğunu gördün mü?
هل رأيت الطريقة التي كان يتحدّث بها عن ابنته؟

Alec benim hakkımda konuşuyormuş. Eduardo her ne duyduysa...
آليك) كان يتحدّث عنِّي) (أياً مان ما سمعه (إدواردو

Neden bahsettiği konusunda bir fikriniz var mı?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّ كان يتحدّث عنه؟