"كان يتلاعب" - Translation from Arabic to Turkish

• oynuyordu
• oynuyormuş
• oynadı
• oynuyor

Başından beri bizimle oynuyordu.
وجلبهم لهنا لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

Hoş olmaya çalışmıyordu. Seninle oynuyordu.
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك

Bizimle en başından beri oynuyormuş.
كان يتلاعب بنا من الاول الوشم ليس فقط توقيعه

Başından beri benimle oynuyormuş.
لقد كان يتلاعب بي طوال هذا الوقت

Kızım anlamadın mı? Norbit seninle oynadı.
الم تفهمي الامر بعد نوربت كان يتلاعب بك

Birinin senle oyun oynuyor olabileceğini bile düşündüm ama görevlerimin sınırlarını aşamam.
أنا حتّى ظننت أنّ شخصا ما كان يتلاعب بك لكن... لا أستطيع وعليّ ألّا أتجاوز واجباتي

Niko iki taraflı oynuyordu.
كان " نيكو " يتلاعب بك وقد كان يتلاعب بـ " سينق "

Penisi tamamen sertleşmişti ve de onunla oynuyordu.
لقد كان منتصباً ولقد كان يتلاعب به

Hayallerini yıkmak istemem ama sadece seninle oynuyordu.
أكره أن أخيب رجائِك، -لكنه كان يتلاعب بكِ

Üzgünüm. Haklıydın. Bütün o zaman boyunca benimle oynuyordu.
كان يتلاعب بي كل الوقت.

Zaten oynuyordu.
كان يتلاعب بنا.

Sizinle oynuyordu.
لقد كان يتلاعب بكِ.

Seninle oynuyormuş.
ما أعرفه هو أنه كان يتلاعب بك

- Baştan beri bizimle oynuyormuş.
-لقد كان يتلاعب بنا منذ البداية

Şu Maxine Angelis denen gazeteci diyor ki Griffin'in adamlarından birisi kayıtlarla oynuyormuş.
تلك المراسلة، (ماكسين آنجيليس)، تقول أنّ أحد رجال (غريفين) الماليين قد كان يتلاعب بدفاتر الحسابات.

Bunca zaman bizimle oynuyormuş;
كان يتلاعب بنا طوال الوقت

İkimizle de oynuyormuş.
لقد كان يتلاعب بنا ضد بعضنا

- Sanırım arkadaşımız Ari bizimle oynuyormuş.
يبدو أن صديقنا (أرى) كان يتلاعب بنا

Seninle oynadı. Seni ve beni oynatıyor.
لقد تلاعب بك لقد كان يتلاعب بنا

Bunca zamandır seninle oynadı.
كان يتلاعب بك طوال الوقت

Ya bu ihtiyar sandığımız kadar akıllı değil ya da baştan beri benimle oynuyor.
...حتـّى ذلك العجوز ليس ماهراً كما توقـّعنا هل كان يتلاعب بي؟

Adam seninle oynuyor.
لقد كان يتلاعب بك، يا رجل.