"كان يجب أن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalıydı
• olmalıydım
• olması gerekiyordu
• olmak zorunda
• olması gereken
• olması gerekirdi
• olacaktı
• olmalıydın
• olmaması gereken

Hazırlık ya da ne olur olmaz diye acil durum planı yapılmış olmalıydı.
كان يجب أن يكون هناك خطة إحتياطية إذا ما حدث مثل هذا الوضع.

Banyo suyu tam olarak 38. 75 cm. Yüksekliğinde olmalıydı.
ماء إستحمامه كان يجب أن يكون عمقه قدم واحدة و ثلاثة أرباع بوصة

Güzel bir şey olmalıydı... iğrenç değil.
كان يجب أن يكون شيئاً جميلاً، وليس هذا المسخ.

Senin yerinde ben olmalıydım.
هذا الشرف كان يجب أن يكون ليّ.

İnsan hayatları tehlikede olduğundan, her programın mükemmel olması gerekiyordu.
حيث كانت حياة بعض الأشخاص على المحك، لذا فإن كل برنامج كان يجب أن يكون مثالياً.

Bu yüzden zehir olmak zorunda, değil mi, Komutan?
لهذا كان يجب أن يكون السم هو السبب أليس كذلك أيها الضابط؟

Esasında çoktan hapiste olması gereken bir uyuşturucu ve kadın tüccarı.
الحقيقه هو أن مايكل إكس تاجر مخدرات كان يجب أن يكون في السجن منذ سنوات

- Buraya gelmiş olması gerekirdi. - Takımından bir kişiyi geride bıraktın.
كان يجب أن يكون هنا الآن لقد تركت أحد أعضاء فريقك خلفك

Yapamazdım. Biraz zor olmalıydı.
لم أستطع أن أفعل هذا كان يجب أن يكون الأمر صعباً قليلاً

Bu imkansız.Güvende olmalıydı, daha hava kararmadı.
هذا مستحيل، كان يجب أن يكون في آمان، حتى إننا لسنا في المساء

Will haklıydı, annem değildi. Oysa tersi olmalıydı.
ويل أصاب وأمي أخطأت كان يجب أن يكون العكس

Bilemiyorum. lşıklar daha parlak olmalıydı. Ya da daha farklı bir arka plan, başka renkler...
لا أعرف أشعر أنه كان يجب أن يكون هناك أضاءة ألمع أو خلفية مختلفة أو ألوان

Baba, C-Murder vurulmadı. Ama bu isimle, vurulmuş olmalıydı.
أبّ، سي قتل لم يضرب لكن مع يسمّي مثل ذلك، هو كان يجب أن يكون

Sorunun sebebi o olmalıydı. Hıslamanın kaynağı
يتحتم أن تكون هي,كان يجب أن يكون سبب النغم

- O hastaydı. Sürekli bir uzman bakımında olmalıydı.
كان مريضاً، كان يجب أن يكون تحت عناية فائقة

Çıkarımlarımda daha hızlı olmalıydım.
كان يجب أن يكون أسرع باستنتاجاتي.

Üç gün seren bir av olması gerekiyordu ancak ikinci gününde her şey kötüye gitti.
كان يجب أن يكون صيداً لثلاثة أيام لكن .يوم في السبت، أصبحت الأمور سيئة

Oh, altgeçitin bir parçası olması gerekiyordu ama terkedildi.
كان يجب أن يكون جزءاً من نفق لكنهم تركوه أين ينتهي ؟

- Saçma olmak zorunda değildi. - Hayır, ister istemez olacaktı.
ما كان يجب أن يكون سخفاً - لا ، لم يكن ليكون سوى ذلك -

Burada kalıp düşen uçakta olması gereken adam olamam.
لا أطيق شعور أن أكون الشخص الذي كان يجب أن يكون على تلك الطائرة التي تحطمت.

Bir telepat olması gerekirdi. Bir gorilin kalp atışlarını duymuştum.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

Önce onu düşünmeliyim. Çocuğum doğsa şuan 6 yaşında olacaktı.
عليه أن يكون الأولوية طفلي كان يجب أن يكون ذو 6 أعوام هذه السنة

İyi bir adam hastanede ve yerine sen olmalıydın demiyorum Raylan ama ben...
رجل طيب في المستشفى لن أقول كان يجب أن يكون أنت

Burda olmaması gereken birşey.
ـ شيئاً ما كان يجب أن يكون هُناك.