"كان يجب علي أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekirdi
• etmeliydim
• zorunda kaldım
• gerekti

Kafamla vurup onu masaya yatırdım. Aslında gitmem gerekirdi.
لذا ضربته في الصينية بوجهي كان يجب علي أن أبتعد

Clark uğradığında sizin de uzaklarda olmadığınızı bilmem gerekirdi.
كان يجب علي أن أعلم ذلك عندما كلارك أتى لي أنت لا تكون بعيداً عنه

Acele etmeliydim. Kızlar bakmak için gelebilirlerdi.
لذا كان يجب علي أن أسرع وإلا شاهدوني الفتيات

Seni dinlemeliydim ve haritanı takip etmeliydim.
كان يجب علي أن أستمع إليكِ وأتبع خريطتكِ

Onlar hakkında düşünmeye başlamak zorunda kaldım ve bu kadar uzun zaman bunları görmemek ayrıcalıktır.
كان يجب علي أن ابدأ في التفكير بذلك، ولقد كانت نعمة بأنها لم تكن مرئية بالنسبة لي لمدة طويلة.

Bu dersleri ben zor yollardan öğrenmek zorunda kaldım, Kamboçya'da, hali hazırda bir yetimhane kurduktan sonra.
كان يجب علي أن أتعلم كل هذه الدروس بالطريقة الصعبة، بعد أن أنشأت دارًا للأيتام في كومبوديا.

Geri götürmem lazım. Arabam olmadığı için feribotla gitmem gerekti.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Afedersin,bütün bunların seni etkileyeceğini bilmem gerekirdi.
حسناً أنا آسفة للغاية كان يجب علي أن أرى كيف سيؤثر ذلك عليك

Öncelikle senin yanına gelmem gerekirdi.
أنتي كنتي محقة. كان يجب علي أن أراك أولا.

- Hay aksi. Bu benim kancamla ilgili, değil mi? Bagaja teslim etmem gerekirdi ama bunu yapamam.
لقد إنبعج غطائي بشدة أعلم أنه كان يجب علي أن أفحسه

Sana güvenmem gerekirdi ama işin içine annem girdi ve her şey kontrolden çıktı.
كان يجب علي أن أثق بك, لكن أمي تدخلت وبعدها الأمر كله أصبح خارج التحكم

Senden hiç ayrılmamam gerekirdi.
أنظري , ما كان يجب علي أن أنفصل عنك بالاساس

Kadın: Hatırlıyorum da küçük bir kızken, fi tarihinden beri, eğer birini aramak istiyorsan dükkana gitmen gerekirdi. Dükkanın telefonunu kullanırdın. Aramayı yapabilmek için para verirdin ve aramanı yapardın.
المرأة : أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة منذ وقت طويل، إذا أردت التحدث إلى شخص ما على الهاتف كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما وأستخدم هاتف المتجر و أدفع إلى المتجر لإستخدامي الهاتف وأهاتفك

Şansım varken seni teslim etmeliydim.
كان يجب علي أن أسلمك عندما سنحت لي الفرصه.

Seni dinleyip onu terk etmeliydim.
أعني , كان يجب علي أن أستمع إليك كان يجب علي ... أن أتركه

Bunun olacağını tahmin etmeliydim.
كان يجب علي أن أتوقع هذا

Tahmin etmeliydim.
كان يجب علي أن أعلم

Bunun geçici bir evre olduğunu düşündüm ama sonunda gerçeği kabullenmek zorunda kaldım.
لقد اعتقدت انها مجرد مرحلة , كما تعلم لكن في النهاية كان يجب علي أن أتقبل حقيقة أني أحب النساء

Hayır, hayır ama işaret dilini öğrenmek zorunda kaldım.
لا لا لا، لكن كان يجب علي أن أتعلم لغة الإشارة

Çocuklar için fazla korkutucu olduğundan onu kovmak zorunda kaldım.
كان يجب علي أن أدعه يذهب . لأنه كان يبدو مخيفاً للغاية للأطفال ماذا ؟

Gemiye binmek zorunda kaldım o kadar.
كان يجب علي أن أقفز علي سفينة حالاً

Söyleyecektim, ama evrenin eski düzenine kavuşması için Montez'e şov yapmam gerekti.
نعم , حسنا , لقد كنت على وشك و لكن كان يجب علي . أن أري مونتيز قضيبي . لكي أعيد التوازن الى الطبيعة