"كان يجعلني" - Translation from Arabic to Turkish

• beni

-Çok geçmeden, çimenlerdeki rüzgârın sesi beni sakinleştirip uykuya daldırdı.
قبل فترة طويلة، صوت الرياح و الحشائش كان يجعلني أغفو،

Tek bildiğim aynı evde kalan oda arkadaşımın beni rahatsız ettiği idi.
مجرد معرفتي أن زملائي بالسكن موجودين بالمنزل كان يجعلني متوتر.

Evet dedim, beni endişelendiren, konfor alanımın dışındaki şeylere Evet demek için kendimi zorladım.
كل شيء كان يجعلني قلقة، و يخرجني من نطاق راحتي. أجبرت نفسي على أن أقول نعم لها.

Raja'nın fark etmediği şey, davranışlarının beni en istemediğim şey hâline getirmesiydi bir hedef.
الذي لم يدركه راجـا وتصرفه الذي كان يجعلني الشيء الوحيد الذي لا أريد ان اكون

beni mutlu yapmaya çalışan bir aptal için üzülüyorum.
انا حزينه بسبب سخص كان يجعلني سعيده,احمق

Ama hayatını geçirdiği kişinin biraz daha kadınsı olduğunu düşünmek beni az da olsa rahatlatıyor.
لكن ذلك كان يجعلني أشعر بتحسن قليل ان الشخص الذي يمضي حياته معه هو جزء صغير من المرأة

beni daha mı iyi yapıyor bilemiyorum ama onu aldığımda Lee rahatlıyor.
، لاأعلم إن كان يجعلني أتحسّن ، لكنّه يجعله بحالٍ أفضل حينما أتناوله

- Ciddiyim. - Turuncu tulum beni solgun gösterdi.
أنا جاد، رداء السجن البرتقالي اللون كان يجعلني أبدو شاحباً

Bilirsin, beni öz kardeşimle savaşmaya ikna edecek olan teşvik edici eski konuşma.
أنت تعلم كلامك المثير في الأوقات السابقة اللذي كان يجعلني أصدق أني أستطيع الاعتماد على اختي

ve bu durum beni aşırı rahatsız ediyordu.
وهذا كان يجعلني أشعر بالإحباط الشديد

beni gençleştiriyordu sanırım.
كان يجعلني أبدو أصغر على ما أظن

İlaçlarımı değiştirdiler. beni sulu göz yaptı.
لقد غيروا علاجي كان يجعلني كثير البكاء

Adamım, Josh beni güldürebiliyordu.
يارجل جوش كان يجعلني لول لول= أضحك كثيرا

"beni iyi hissettiriyorsa bunun ne zararı var ki?" diye düşünür.
هي تفكر: "ما هو الضرر "في التفكير فقط في هذا "إذا كان يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟"

Bu söz hep beni güvende hissettirirdi.
إنه دوماً كان يجعلني أشعر بالأمان.

Babam eskiden turna kuşlarını avlamaya çıkarırdı beni.
كان يجعلني أبي أصطاد لتلك الطيور

Bilmiyordum, beni güldürürdü burnuna cips sokuştururdu.
لا أعلم كان يجعلني أضحك، و... ووضع البطاطا في أنفه

beni hemen bayılttı.
كان يجعلني أنام ولا أشعر بشيء.