"كان يحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• taşıyordu
• Üzerinde
• elinde
• varmış
• taşıdığını
• taşıyor
• taşıyorsa
• tuttuğunu

Bu adamı oldukça net hatırlıyorum... çünkü, kahverengi deri bir bavul taşıyordu.
انا اتذكر هذا الرجل بهذا الوضوح لأنه كان يحمل حقيبة جلدية بنية

Demek istediğim, meşaleyi o taşıyordu, ...ama o meşale artık söndürüldü.
أعني بالتأكيد أنّه كان يحمل الشعلة لها لكن الشعلة تلك انطفأت

Çocuğa Üzerinde uyuşturucu bulunup bulunmadığını veya izin belgesi olup olmadığını sordu.
وسأل الطفل فيما إذا كان يحمل أية مخدرات أو فيما لو كان يحمل رخصة.

Orada da elinde bir bavulda... 75 kilo toz taşıyan...
الذى اصطدم بيه مستر تراهن هناك الذى كان يحمل شنطه

İkisinin de kafaları kıyakmış. Adamın kolunun altında bir çift elin resmedildiği bir tablo varmış.
كلاهما متوسط الطول, الرجل كان يحمل تحت ذراعية لوحة لزوج من الأيدى,

'Ta ki gözcü, adamın ceset gibi bir şey taşıdığını hatırlayana kadar.'
حتى تذكر الحارس ان رجلا كان يحمل شيئا كأنه جثة

Peki içlerinden herhangi biri kartopu haricinde bir şey taşıyor muydu?
واي منهم كان يحمل أي شيء ما عدا كرات الثلج ؟

Bizde gülümseyen biri tercih edilir, özellikle de silah taşıyorsa.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

Tetiği çeken aktör gerçek bir silah tuttuğunu hiç fark etmediğini söylüyor.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

"Meslek sahibi vatandaş" vekiliniz onu bulduğumuzda 10 bin dolar değerinde silah taşıyordu.
موكلك المكتسب للمواطنة كان يحمل مسدس بـ 10 آلاف دولار عند القبض عليه

Onu neredeyse yakaladığımda, aynı böyleydi, ve aynı kılıcı taşıyordu.
آخر مرّة كدت فيها أن أقبض عليه ظهر بنفس الشكل و كان يحمل نفس السيف

Omuzunda da 8 taşıyordu.
والدى كان فى مقر القيادة و كان يحمل على كتفه

Paris'te gördüğüm her kız bundan taşıyordu.
رأيت كل فتاة في باريس كان يحمل واحدة من هذه.

Bu yeğen Üzerinde 5000 dolar taşıyordu.
ابن شقيقهِ هذا كان يحمل معهُ 5000 الآلاف دولار

Tesadüf eseri Michael Tandino'nun da öldürüldüğü sırada Üzerinde bunun gibi tahviller vardı.
وصديقي "مايكل" كان يحمل نفس هذه السندات ، بالتزامن "مع مقتله في "ديترويت

Kurbanın Üzerinde kimlik yoktu ama sizin adınız ve adresinizin yazılı olduğu bu kâğıt parçası elindeydi.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك

Üzerinde 20.000 dolar nakit bulduk hepimizin bildiği bir uyuşuturucu satıcısıyla görüştükten hemen sonra.
كان يحمل 20 ألف دولار نقداً سلّمه إياها من مشروع برج مشبوه معروف بترويج المخدرات

İmgelemde, elinde bir alet tutuyordu. Alet verici gibi bir şeydi.
في الرؤيـة، كان يحمل جهازاً بدا كجهاز إرسال من نوع ما

elinde 20 kiloluk bir çocuk varken çok yüksek bir mesafe.
مسافة عالية للأسفل خصوصاً إن كان يحمل طفلاً يزن 50 رطلاً

O sırada tesadüfen Üzerinde silah varmış olayına, inanmıyorum.
فقد صدف أنه كان يحمل مسدسه، وهذا ما لا أصدقه

Geçen sefer manyağın elinde samuray kılıcı varmış.
لاخر مرة, هذا المجنون كان يحمل سيف الساموراى

O kocaman defteri niye taşıdığını sanıyorsun?
لماذا تعتقدين أنه كان يحمل تلك المفكرة الكبيرة برأيك?

Kendi yarattığı bir virüs taşıyor - Chimera, ve o virüsün ilacı, Bellerophon.
كان يحمل الفيروس الذي صنعه الكميرا والمضاد له البلروفون

Mantıklı bir soru eğer radyasyon gönderen bir obje taşıyorsa Teslaları kullanabilir miyiz?
سؤال منطقي اذا كان يحمل قطعة أثرية تُطلق إشعاعاً هل نُخاطر بمسدسات التِسلا ؟

Fincanı ne kadar uzun ağzında tuttuğunu görüyor musunuz?
أترون لكم من الوقت كان يحمل كوب القهوة أمام فمه ؟