"كان يريد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsa
• almaya çalışıyordu
• istemiş
• istediği
• can atıyorsan

Seninle olmak istiyorsa, kendini düzeltmesini söyle.
أخبريه إن كان يريد أن تعودي له فيجب أن يعتدل

Eğer bir eş bulmak istiyorsa, en iyi durumda olmalı.
إذا كان يريد أن يحصل على شريكة فعلية أن يكون في أحسن حال

Araba ruhsatını ve sigorta bilgilerini almaya çalışıyordu.
لقد كان يريد أن يريك أوراق التأمين على السيارة

Neyi almaya çalışıyordu?
ماذا كان يريد أن يفعل؟

O sabah ona eslik eden iki Fransız asker sahipsiz topraklardan dönmek istemiş.
الجنديان الفرنسيان الذين رافقاه ذلك الصباح كان يريد أن يعود للأرض المحايدة

Tek istediği evine dönüp son günlerini ailesiyle geçirmekmiş.
كلّ ما كان يريد أن يعود إلى وطنه ويصرف آخر أيامه مع عائلته

Kaybetmeye can atıyorsan tabii.
لو كان يريد أن يخسر

Sokaktaki bir fahişeyle mi? Benimle görüşmek istiyorsa, O'nu buraya yolla.
هل تظنين أنك تحدثين مهرج لعين غدا كان يريد أن يقابلني فليأتي لهنا و يقول ما يجب قوله

Zenginlerden bir şeyler yürütmek istiyorsa neyi bekliyormuş?
إذًا، إن كان يريد أن يسرق زوجيْن من الأغنياء فحسب، فما الذي ينتظره؟

Eğer onların oyununu oynamak istiyorsa kurallarını öğrense iyi olur.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Beni terk etmek, benden nefret etmek istiyorsa kendisi bilir.
تعلمين، إذا كان يريد المغادرة، إذا كان يريد أن يكرهني، فلا بأس.

Benimle buluşmak istiyorsa burada buluşacak.
نوكس، هاه؟ إذا كان يريد أن نجتمع، سنجتمع هنا.

Emekli olduktan sonra onla zaman geçirmek istemiş.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Odasında puro içmek istemiş.
كان يريد أن يُدخن سيجار في غرفته

Tek yapmak istediği unutmakken ona o anları tekrar tekrar yaşattım.
وأنا أرغمه على أن يعيش ذلك مجدداً، في حين كان يريد أن ينسى ما حصل له ولأجل ماذا؟

Tek istediği her şeyi daha iyi inşa etmekti.
كلما كان يريد أن يفعله هو صنع أشياء افضل

İstediği adam olamamış.
وفشل بكونه الرجل الذي كان يريد أن يصبح عليه.