"كان يستحقّ" - Translation from Arabic to Turkish

• değdi

Evet, bence değdi çünkü az çok çözmeye başlıyor gibiyim.
نعم، وأظنّه كان يستحقّ السهر لأنّي أعتقد أنّي بدأتُ أحلّها

Neredeyse evliliğime mâl oluyordu ama buna değdi.
لقد كاد يكلّفني ذلك زواجي لكنّ الأمر كان يستحقّ المحاولة

Girişten buraya kadar ellerimin üzerinde geldim ama buna değdi.
لقد زحفتُ طوال الطريق على يديّ وركبتيّ من ذلك الباب، لكنّه كان يستحقّ العناء.

Ne buna değdi mi?
ما الذي كان يستحقّ كلّ العناء؟

Peşinden koştuğun onca zamana acıya, fedakârlıklara-- Bunlara değdi mi?
...الوقت الذي قضيته في مطاردته ، الألم والتضحية هل كان يستحقّ كلّ هذا العناء؟

Buna değdi mi?
هل كان يستحقّ كلّ هذا العناء؟

Küçük kızımız için değdi mi yani?
هل كان يستحقّ فتاتنا الصغيرة؟

Gözümü bile kırpmadım ama değdi.
-ولا غفوة قصيرة، ولكن كان يستحقّ العناء .

Ama yalnız kalmaya değdi.
لكن كان يستحقّ أن يُترك وحيدا

- Evet, değdi.
-أجل، كان يستحقّ

Beklediğine değdi yani?
-إذن كان يستحقّ الإنتظار .