"كان يظن أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• sanıyordu
• sanıyorsa
• olduğunu düşünüyordu

Seni şok ederek depresyondan çıkarabileceğini mi sanıyordu?
هل كان يظن أنه سيصدمك لكى يخرجك من الإكتئاب ؟

Belki de onları iyileştirdiğini, lanetten kurtardığını falan sanıyordu.
ربما كان يظن أنه يعالجهم ينقذهم من اللعنة بطريقة ما.

İşleri kendisinin yürüttüğünü sanıyordu. Kafeteryadaydık bir adamı çok fena dövüyorduk arkadan bir gardiyanın geldiğini gördüm.
كان يظن أنه مدير السجن كنا في الكافيتريا نبرح شخصاً ما ضرباً

İsa ve kahrolası haçı üstüne yemin ederim ki beni budala yerine koyduğunu sanıyorsa, bacaklarını kırarım.
أقسم بعيسى المسيح على الصليب اللعين إن كان يظن أنه يجعل منى أحمقاً سأكسر قدميه

Beni atlatabileceğini sanıyorsa buyursun denesin!
إن كان يظن أنه قادر على هزيمتي، فليحاول.

Bunu bedel olarak gördü. Karma olduğunu düşünüyordu.
كان يظن أنه رد دين أو أنه عاقبة أخلاقية

Herkes onun harika bir kız olduğunu düşünüyordu.
الكل كان يظن أنه رائعة

Radyasyon direnci üzerinde çalıştığını sanıyordu.
كان يظن أنه يعمل على مقاومة الإشعاع

Serserilik dersi alacağını sanıyordu.
كان يظن أنه يأخذ دروس فى شىء غير مفهوم

Sonra anladım ki kendisini sen sanıyordu.
وقد بدأت أستوعب كان يظن أنه أنت

Tommy seni bir canavardan koruduğunu sanıyordu.
"تومي" كان يظن أنه يحميكِ من وحش.

Başka bir yol olduğunu düşünüyordu.
هو... هو كان يظن أنه يوجد طريقة اخرى