"كان يفترض أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olması gerekiyordu
• olman gerekiyordu
• olmalıydı
• ölmesi bekleniyordu

Bu evin 24 saat gözetim altında olması gerekiyordu.
هذا البيت كان يفترض أن تكون تحت ساعة 24 ساعات.

Yolculuğun yeni aile birliğiyle alakalı olması gerekiyordu. Bağ kurma denen şeyin ne olduğunu bilirsin.
هذه الرحلة كان يفترض أن تكون عن لم شمل العائلة من جديد، أتعرف؟

Senin için geldiğim zaman, annenin de orada olması gerekiyordu.
"كان يفترض أن تكون أمّك هناك عندما أتيت من أجلك."

— çok önce burada olman gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون هنا منذ فترة طويلة

Konuştuğum son kişi olman gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون آخر شخص تكلمت معه

Dün gece özel olmalıydı ama mahvoldu.
كان يفترض أن تكون ليلة أمس مميزة وقد اختربت

Kanser hastasıydı, birkaç ay içinde ölmesi bekleniyordu.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

-Komik olması gerekiyordu. -Çantaların anlatılması gerekiyordu.
كان يفترض أن يكون مضحكاً - كان يفترض أن تكون حقائب -

O uçakta olması gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون على متن تلك الطائرة.

Aslında burada göksel bir mum olması gerekiyordu.
لقد كانت، كان يفترض أن تكون شمعة سماوية

Hayatımızdaki diğer her şey gibi bunun da geçici bir şey olması gerekiyordu. Pek akıllıca değildi.
"مثل أي شيء في الحياة، كان يفترض أن تكون مؤقتة وليست بارعة"

Kolay bir iş olması gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون تلك قتل سهلة

Rahatlatıcı bir simülasyonda olması gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون في نظام محاكاة الراحة

Yedi, sekiz ay olması gerekiyordu. Öyle demişlerdi.
، كان يفترض أن تكون ...سبع أو ثمان أشهر، هذا ما قالوه

Benzersiz yarattığımız finans pazarlarının - bu pazarların hatasız olması gerekiyordu - bu pazarların gözlerimizin önünde çöküşünü izledik.
شاهدنا الأسواق الإقتصادية التي أنشأناها بتميز -- تلك الأسواق التي كان يفترض أن تكون محصنة ضد الحماقة -- شاهدناها وهي تنهار أمام أعيننا.

Onun benimle olması gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون معي

Çocuklarını görmek için bu hafta sonu Londra'da olman gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون في (لندن) بهذه العطلة الأسبوعية لزيارة أطفالك

Güvende olman gerekiyordu.
كان يفترض أن تكون آمنا!

Bu gece benim en güzel gecem olmalıydı, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي