"كان يمكننا" - Translation from Arabic to Turkish

• edebilirdik
• olurduk
• ona değişiklik

İkinci bir birlikleri olduğunu nasıl tahmin edebilirdik?
كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟

Eğer masumsan bununla mücadele edebilirdik.
كان يمكننا مواجهة هذا سوية إذا كُنْتَ بريء

Arkadaşça konuşabilirdik. Evinde sohbet edebilirdik.
كان يمكننا أن نتحدث بطريقة ودودة في بيتك

Eğer benden saklamasaydın bütün bu sorunları yaşamamış olurduk.
كان يمكننا تجنب الامر بأكملة ان لم تحاول ان تُخفية عنى

Bu sivri zeka kornaya basmamış olsaydı çalınmadan önce elbiselerimizi değiştirmiş olurduk.
إذا كان (أينشتاين) هنا فلن يدقُّ البوق كان يمكننا تغيير ملابسنا قبل أن تُسرق

Pekala o zaman ben heykeltraşı arayıp, ona değişiklik..
حسناً، إذاً سأتّصل بنحّات الثلج -وأرى إن كان يمكننا ...

Pizza sipariş de edebilirdik.
تعرفين كان يمكننا ان نطلب بعض البيتزا

Birlikte bütün dünyayı idare edebilirdik.
كان يمكننا أن نمتلك العالم معاً

Onlara eşlik edebilirdik.
كان يمكننا الانضمام إليهما

Genetik olarak çeşitliliğe sahip olan kalp hücrelerinden bir düzenimizin olduğu, ve bu ilacı, yani Vioxx'u petri kaplarında test edebildiğimiz başka bir senaryoyu hayal edin. Genetik tipi şu olanların kalp ile ilgili yan etkileri yaşayacağını genetik tipi bu olan alt grup insanların yaklaşık 25.000'inin herhangi bir problem yaşamayacağını tespit edebilirdik.
ولكن تخيلوا سيناريوها مختلفا، حيث كان يمكننا أن نحصل على تركيبة مختلفة وراثياً، لخلايا قلبية، وكنا سنستطيع بالفعل أن نختبر ذلك العلاج فايوكس في طبق بتري، ونعرف أن الأشخاص من نوع وراثي معين سوف يصابون بآثار جانبية تؤثر على القلب، وأن الأشخاص من هذه الجموعات الوراثية الفرعية، أو قياس الأحذية الوراثي، وهم تقريباً 25,000 منهم لن يصابوا بأية مشاكل.

Aslında olurduk.
بل كان يمكننا ذلك.

Dostum, eğer artık Lynn'le olmasaydım, ekip olurduk.
صديقي, لو لم أكن مع (لين) الآن كان يمكننا الخروج معاً