"كان يمكنني أن" - Translation from Arabic to Turkish

• edebilirdim
• olabilirdim
• Ben büyük ihtimal

Bugün, o Chevrolet'yi kullandığıma yemin edebilirdim.
كان يمكنني أن أقسم أنني قد عدت إلي يوم تلك الـ شيفي

Bir günde, tek bir günde bunların hepsini düzenleyip, hazır edebilirdim.
خلال يوم واحد، يوم واحد، كان يمكنني أن أجعل كل ذلك مُنظَّم ومُحدد.

Sonuç olarak, sanırım daha kötü bir görev de talep edebilirdim.
بوضع كل شيء بالإعتبار، كان يمكنني أن أطلب مهمة أسوأ

Filtreleri daha iyi kontrol etseydim o yangına engel olabilirdim diye düşünüp duruyorum.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

Ama kokteyl içtiğim bir barda ya da indirimli satışlarda olabilirdim.
بينما كان يمكنني أن أتناول المشروبات و أجرب العينات

Ben büyük ihtimal Vesuvius Volkanı'nın etrafından dolaşırdım.
كان يمكنني أن أتجول حول بركان "فيسوفياس" أفضل

Kalıp ona yardım edebilirdim.
كان يمكنني البقاء كان يمكنني أن أظل معه

Daha iyi ifade edebilirdim.
كان يمكنني أن أصيغ ذلك بطريقة أفضل

Çizdim, çizdim, ve ailemde mizahın kabul gördüğünü bildiğimden, istediğimi çizebilirdim. Gösteri yapıp, dil dökmem gerekmiyordu. Çok utangaçtım, fakat yine de onları ikna edebilirdim.
كنت أرسم .. وأرسم ولانني كنت أعي ان الرسم مقبول في عائلتي كان يمكنني أن أرسم كل ما أريد ان أرسمه ولم اكن احتاج ان اعبر عما اريد .. لا بالاقوال و لا بالافعال كنت خجولة جداً وكنت احصل على ما اريد بواسطة الرسم

Sorun şu ki şimdi bir yatakta uyuyor olabilirdim.
المشكلة أنه كان يمكنني أن أكون في السرير الآن

Eve dönüp, onun yanında olabilirdim.
كان يمكنني العودة للوطن كان يمكنني أن أكون معها

Gençken, istediğim kişiyle beraber olabilirdim.
كان يمكنني أن أحظى بـ أيّ شخص وأنا شابة،

Büyük, büyük bir yıldız olabilirdim, utangaç olmasaydım.
كان يمكنني أن أكون نجمة كبيرة لو لم أكن خجولة