"كايت جوردن" - Translation from Arabic to Turkish

• Kate Jordan

Affedersiniz Bayım, adı Kate Jordan, bu civarda çalışırdı.
المعذرة يا سيّدي، اسمها (كايت جوردن)، إعتادت العمل هنا.

Kate Jordan kendi isteğiyle olanları anlatmak için şahit olmak istedi.
لقد جاءت (كايت جوردن) إلى البلدة، تعتزم الإدلاء بشهادتها، لابدّ أنّ شيئاً قد حدث.

Bunu takdir ediyorum, ancak şu an, önceliğimiz Kate Jordan.
أقدّر ذلك، ولكن الآن، الأولويّة هي (كايت جوردن).

Teğmen, kusura bakmayın ama, Eğer Kate Jordan ortaya çıkmazsa, davanız zaten zarar görecek, hem de biraz değil.
أيّها المُلازم، مع كامل الإحترام، إذا لمْ تظهر (كايت جوردن)، فإنّ قضيّتك قد تضرّرت بالفعل، وليس قليلاً.

Kate Jordan'ı tanıyan kişilere tekrar göz atıyorum.
فكّرتُ أن أعود، وألقي نظرة على الأشخاص الذين عرفوا (كايت جوردن).

Tam olarak ne konuştuklarını duyamadım, ama sanırım ona Kate Jordan'ın nerede olduğunu soruyordu.
لمْ أتمكّن حقاً مِن سماع ما يقولون، لكن أعتقد أنّها كانت تسأله لو كان يعرف مكان (كايت جوردن).

Bakın ben Kate Jordan'ı sadece tanıyorum, bu yüzden nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
إسمعا، إنّي بالكاد أعرف (كايت جوردن)، لذا، لا، ليس لديّ أيّ فكرة عن مكانها.

Kate Jordan'la 14 Ağustos 2010'da mülakat yapıyorum.
"وأنا أجري مُقابلة مع (كايت جوردن) في الـ14 من أغسطس، عام 2010."

Kate Jordan'la ilgili bize bir şey söylemeyecektir.
-فإنّه لن يُعطينا شيئاً عن (كايت جوردن ).

Biz Kate Jordan'ın cinayeti ve Hagan arasında bir bağlantı kuramadığımız sürece iyi şeyler değil.
لا شيء جيّد ما لمْ نجد شيئاً حقيقياً يربط (هاجان) بوفاة (كايت جوردن).

Hagan ve Watts'ı Kate Jordan cinayetinden istiyorum.
أريد (هاجان) و(واتس) بتهمة قتل (كايت جوردن).

Al, Kate Jordan'ın ölümü basına sızmadı.
(آل)، وفاة (كايت جوردن) لمْ يصل إلى الصحافة بعد.

Kate Jordan ile duygusal bir ilişkiniz var mıydı?
-أكنت على علاقة عاطفيّة مع (كايت جوردن)؟

Pekala, sanırım, Kate Jordan ifadesini nasıl değiştirmek istedi şimdi anladım.
حسناً، أعتقد أنّي أعرف كيف خططت (كايت جوردن) تغيير شهادتها.

Kate Jordan'ın şahitliği olmadan savcılık müvekkilimin karısını öldürdüğü fikrini ispatlayamaz.
بدون شهادة (كايت جوردن)، الإدّعاء العام غير قادر على القيام بعرضٍ شرعي أنّ مُوكّلي هو المسؤول عن وفاة زوجته.

Sayın Hakim, Kate Jordan cinayetini sebebini gösterecek açık deliller sunabilirdi.
حضرة القاضية، (كايت جوردن) قد قدّمت دليلاً واضحاً على الدافع.

Müsaadenizle, size ölü şahidiniz olan Kate Jordan'ın kanında da aynı uyuşturucudan bulunduğunu söyleyeyim.
اسمحوا لي أن أقدّم لكم، أنّ شاهدتكم الميّتة، (كايت جوردن)، كان لديها نفس المُخدّر بجسدها.

İşte bu yüzden Kate Jordan'a ihtiyacımız var.
لهذا السبب نحتاج لـ(كايت جوردن).

Kate Jordan'ı bulamazsak ne olacak?
-ماذا سيحدث إذا لمْ نجد (كايت جوردن)؟

Kate Jordan şehre gelir, Hagan arkadaşı Clancy'i yem olarak kullanır, onu odasından çıkarır, araca binerler, ve Kate Jordan'ın sonu gelir.
(كايت جوردن) تأتي إلى البلدة، يجعل (هاجان) صديقه (كلانسي) الطعم، يُخرجها من غُرفتها بالفندق، ويأخذان جولة بالسيّارة، نهاية (كايت جوردن).