"كبلد" - Translation from Arabic to Turkish

• ülke olarak
• bir ülke

Bilirsiniz, bir zamanlar Lübnan, ülke olarak, uzun ve kanlı bir iç savaşta yok edilmişti.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Belki günümüz Macaristan'ından pek de büyük olmayan, anavatanım South Carolina'nın, bir zamanlar kendisini bağımsız bir ülke olarak gördüğü bir hayalinin olmasıyla açıklanabilir.
ربما لآن بلدتي في جنوب كورلينا , التي ليست أصغر من هنغاريا الآن بكثير , , سابقا كانت تحلم بمستقبل لنفسها كبلد مستقل .

ülke olarak problemlerimiz ülke olarak yarattığımız problemlerdir.
إن المشاكل التي لدينا كبلد هي المشاكل التي خلقناها كبلد.

Burası hiç de kendi içinde savaşan bir ülke gibi gibi görünmüyor.
لا تبدو هذه كبلد تخوض حربا أهلية

Ve onların bir konuyu anlamalarını sağladık: günlük faaliyetlerinin ülke olarak yeni iş alanları oluşturma ve yatırımları çekme konusunda ne kadar etkili olduğu.
وبصحبتهم تأكدنا أنهم فهموا كيف أن أعمالهم اليومية تؤثر على قدرتنا كبلد لاحداث وظائف جديدة وجذب الإستثمارات.

Çünkü ülke olarak kesinlikle taraf değiştirip duruyoruz.
الم يحدث أن قالت أين فعلتهم لان , أقصد كبلد , أننا ننحرف عن المسار

Kendi başımızın çaresine bakamazken insanlarla nasıl ilgilendiğimiz konusunda ülke olarak yargılanmamız gerektiğine inanıyorum.
أنا أؤمن أنه يجب أن يتم الحكم علينا كبلد يهتمبالأشخاصالذينلايستطيعونالإهتمامبأنفسهم..

Bu olayı çeviremezsek ülke olarak başarısız olacağız.
لن ننجو كبلد ما لم نقلب هذا الوضع

Ama, Afrika'dan bir ülke olarak bahsedildiği zaman hala çok rahatsız oluyorum. En son örnek, iki gün önce Lagos'tan dönerken, aslında herşeyin çok iyi olduğu, Virgin havayollarına ait uçakta, anons edilen "Hindistan, Afrika ve diğer ülkelerdeki" yardım kampanyası çağrısıydı.
رغماً عن أنني أصبح عصبية عندما يشار الى أفريقيا كبلد. وأحدث مثال على ذلك هي الرحلة الرائعة من لاغوس قبل يومين، التي فيها كان هناك تنويه في رحلة طيران فيرجن حول مساعدات خيرية في "الهند، أفريقيا وبلدان أخرى."

Normal bir ülke için bu durum gergin görülebilir.
كبلد محايد، يبدو عليهم التوتر