"كبيرة الرّاهبات" - Translation from Arabic to Turkish

• Başrahibe

Bu yüzden Yolculuk Kitabını kullanarak Başrahibe'ye zaman farkı hakkındaki gerçeği saklamayı önerdim.
لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن.

Başrahibe Rahibe Brenna'nın ilahi kitabını yanına bırakabilir miyim?
يا كبيرة الرّاهبات ، هلّ ليّ أنّ أتركَ كتاب التلاوات الشعائرية برفقتها ؟

Başrahibe'nin ikna kabiliyeti Gerçek Arayıcı'yı bile kandırabilecek kadar güçlü mü?
هل قوى كبيرة الرّاهبات الأقناعية ، قهرت حتى الباحث عن الحقيقة ، و خضع لتلاعبها ؟

Başrahibe, suikast için o kadar kolay lokma olduğumu mu düşünüyor?
هل كبيرة الرّاهبات ظنت أنـّي يسهل قتلي إلى هذهِ الدرجة؟

Eğer biriniz Dacra atarsa, Başrahibe ölür.
لوألقتأيّمنكنَّ"داكرا"أخرى، ستموت كبيرة الرّاهبات.

Başrahibe ışığın düşmanının Gardiyan olduğunu ve bu kehanetin onu yenme görevinde başarısız olacağın anlamına geldiğini düşünüyor.
كبيرة الرّاهبات موقنة بأن عدو الضياء هو "الصائن" و ما تعنيه النبوءة أنـّكَ ستفشل بمسعاك لهزيمته.

Onu Başrahibe'nin öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
أتظنـّي أنّ كبيرة الرّاهبات قتلتها ؟

Rada'Han'ın kaybolduğunu farkettim ve hemen Başrahibe'ye anlattım.
أنا أكتشفت أنّ "الراداهان" مفقود و أخبرت كبيرة الرّاهبات على الفور.

Başrahibe, kendisine karşı çıkan herkesi Gardiyan'a hizmet etmekle suçlamaya başladıysa işler korktuğumdan da tehlikeli hale gelmiş demektir.
لو كبيرة الرّاهبات ستتهم أحد "بعصيانهاو خدمة"الصائن.. فالأمرإذنأخطرمما ظننت.. ، من ..

Olanlara göz yumamayız Başrahibe.
-يا كبيرة الرّاهبات ، لا يُمكننا السماح ذلك .

Anahtar Başrahibe'de olmalı.
-لا بدّ أنّ كبيرة الرّاهبات هي من تحوز المفتاح .

Richard bu Annalina Aldurren, Başrahibe bizim ruhani liderimiz.
( (ريتشارد) ، هذهِ أنا (لينا آندورين، إنـّها كبيرة الرّاهبات ، أو قائدتنا الرّوحية.

Emredersiniz Başrahibe.
أمركِ يا كبيرة الرّاهبات.

Ayrıca Başrahibe'nin seni burada tutmakta o kadar ısrarcı olmasının sebebi de o.
-و لهذا أيضاً تنوي كبيرة الرّاهبات أبقائكَ هنا .

Tek bildiğim Rahibe Brenna'nın Başrahibe'ye karşı çıktığı ve artık ölü biri olduğu.
كلّ ما أعلمه أنّ الأخت برينا تحدثت ضدّ كبيرة الرّاهبات ، و الآن (برينا) ميّتة.

Başrahibe'yi öldüreceğim.
سأقتل كبيرة الرّاهبات.

Richard, Başrahibe'nin söylediklerini duydun.
-ريتشارد) , سمعت ما قالته كبيرة الرّاهبات) .

- Başrahibe'nin yanında.
-مع كبيرة الرّاهبات .

Buyurun Başrahibe?
-أجل ، يا كبيرة الرّاهبات .