"كبيرة بما يكفي" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar büyük
• yeterince büyük
• yaşta
• kadar yaşlıyım
• Yeterince büyüğüm
• yetecek büyüklükte

Kırk tane dev küp bulacağız, kırk kilo güzel kokulu yağ ya da kırk haramiyi taşıyacak kadar büyük olmalılar.
سنقوم بتجميع أربعين جرةً ضخمة كبيرة بما يكفي لتحمل حمولة أربعين من الزيت وكبيرة بما فيه الكفاية لتحمل أربعين لصاً

O şişko benzin deposunu taşıyabilecek kadar büyük bir araç.
العربة كبيرة بما يكفي لسحب تلك الدبابة السمينة من الغاز

Ama annesinin onu yalnız bırakarak ava çıkabileceği kadar büyük.
كبيرة بما يكفي لتُترك وحدها عندما تصطاد والدتها في البحر

Bu bahçeler benimkinden başka sesleri kucaklamak için de yeterince büyük olmalı.
تلك الحدائق يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لإحتضان أصوات بجانب صوتي.

Ben bizim harita yeterince büyük değildi sanırım?
أعتقد أن خريطتنا لم تكن كبيرة بما يكفي ؟

Karım olabilecek yaşta olmalı. Hollywood.
أنا لا أستطيع أن أخرج مع أمرأة كبيرة بما يكفي لتكون زوجتي

Bak açık olmak gerekirse, göstermiyor olsam da annen olacak kadar yaşlıyım.
بصراحة ، قد لا يبدو عليّ لكنني كبيرة بما يكفي لأكون أمك

Yeterince büyüğüm.
أنا كبيرة بما يكفي.

Arkadaşımın uçağını ödünç alabilecek kadar da şanslıyım. Tam üçümüze yetecek büyüklükte ben de iyi bir pilotum.
حظي جيد لأن الطائرة كبيرة بما يكفي لثلاثتنا و أنا طيار جيد

Ve konumları konusunda endişelenecek kadar büyük olmayan yavrular hâlâ anneleri tarafından korunuyorlar.
وليست الصغار كبيرة بما يكفي لتقلق على المكانة بينما لا تزال تحميها أمهاتها

Bence bu salon hepimizin egolarını içine alacak kadar büyük.
أعتقد هذه الصالة كبيرة بما يكفي لجميع من الغرور لدينا.

Devletlerin şehirler barındırabilecek kadar büyük yeni reform bölgeleri oluşturmalarını teklif ettim ve onlara bir de isim verdim: pilot şehirler.
لذلك اقترحت ان تقوم الحكومات بانشاء من مناطق مستصلحة جديدة كبيرة بما يكفي لتحتضن مدن واعطائها تسمية : مدن الامتياز.

Atomlar ya da elektronlar gibi küçük nesneler ise fizik deneyleri ile ölçülebilecek kadar büyük dalgaboyludurlar.
الأشياء الصغيرة كالذرات أو الإلكترونات يُمكن أن يكون لها أطوال موجية كبيرة بما يكفي لقياسها في التجارب الفيزيائية

Hayır, ama şansını bir kez daha deneyene kadar paranı güvende tutacak kadar büyük.
لا ،ولكن كبيرة بما يكفي للحفاظ على الخاص المال آمنة حتى كنت على استعداد ان يكون آخر محاولة في الحظ ،سيدي..

Öldüğünde onu hatırlayacak kadar büyük değildin.
لم تكوني كبيرة بما يكفي لتتذكريعندماتوفي.

Çantası bir kart kopyalayıcı gizlemek için yeterince büyük.
حقيبتها كانت كبيرة بما يكفي لإخفاء جهاز ناسخ البطاقات

James'le iki saat kadar birlikte olacağınıza inanıyoruz, dar bir pencere tabi, ama yeterince büyük.
الان , نحن نصدق انك سوف تكون مع جيمس لمده سآعتين وهو إطار ضيق لكنها كبيرة بما يكفي

Evet, sizin için yeterince büyük.
أوه، نعم، انها الكثير كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

Bazı nedenlerden dolayı istedikleri yaşta değilsin.
هذا يعني لسبب ما أنكِ لستِ كبيرة بما يكفي

Ne yapacağımı bilecek kadar yaşlıyım.
حسنا، أنا كبيرة بما يكفي لمعرفة ما يجب فعله

Bizi, rekabetten kopartmaya yetecek büyüklükte yeni kartvizitlerimiz oldu.
و تحتوي على فتحة بقرابة حجم الإصبع أُعطينا جميعاً بطاقات أعمال جديدة كبيرة بما يكفي لتُميزَّنا من المنافسة