"كبيرة لو" - Translation from Arabic to Turkish

• büyük

O dükkan büyük bir zincirin parçası.
انه واحدة من سلسلة كبيرة لو سألتنى, انا اعتقد

- Onu çıkartabilsek büyük iş olurdu.
هذا سيعنى مصلحة كبيرة لو استطعنا إخراجه.

Botun sızdırsaydı, başın büyük belada olurdu.
إذاً ستكون مشكلة كبيرة لو ثقب القارب لو ثقب القارب وتسربت المياه

Ama doğrusu, kasa hesabının tutması büyük mucize olacak.
و لكن لأكون صادقة ، فستكون معجزة كبيرة لو أنى تمكنت من التعامل مع كل تلك الحسابات

Jimnastik salonuna üye olanlara steroidleri vermeye başladığınızdan itibaren, size üye olanların listesine bakmamızın bize büyük bir yardımı olacaktır.
بما انك تصرف المنشطات لأعضاء النادي فإنها ستكون مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بمراجعة سجلات الأعضاء

Çok büyük bir alevmiş.
يبدو أنّ النار كانت كبيرة لو أردتَ الصراحة

Kendini akışa bırakırsan büyük tutku kapasiten var.
أنتِ قادرة على منح عاطفة كبيرة لو سمحتِ لنفسكِ بالتحرّر قليلاً.

büyük, büyük bir yıldız olabilirdim, utangaç olmasaydım.
كان يمكنني أن أكون نجمة كبيرة لو لم أكن خجولة

Eksiksiz anlatayım, hemen anahtar teslimi yapmıyoruz. Burada sizinle buluştuğumu öğrenirse başım büyük belada demektir.
بصراحة تامّة، لستا مُستعدّين لتسليم المفتاح بعد، وسأكون بورطة كبيرة لو اكتشف أحد أنّي قابلتُك هُنا.

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama o değilse çok büyük bir tesadüf olurdu.
,أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكنها في الحقيقة ستكون مصادفة كبيرة لو لم تفعلها

- büyük bir pizza istiyorum.
أجل مرحباَ أود طلبت بيتزا كبيرة لو سمحت

- Ama eğer olayla sen ilgilenirsen büyük yardımı olur.
ستكون خدمة كبيرة لو تعاملت مع الأمر