"كبير على" - Translation from Arabic to Turkish

• üzerinde büyük
• büyük bir
• için büyük
• üzerinde çok büyük
• için çok
• koca bir
• için fazla
• benimkisi çok
• yerde kocaman
• büyük ölçüde
• üzerinde muazzam bir

Bazıları ufak tefek ve önemsizdir fakat diğerlerinin hayatımız üzerinde büyük bir etkisi var.
بعضها صغير وغير مهم، والبعض الآخر له تأثير كبير على حياتنا.

Ailesinin Alpine yolu üzerinde büyük bir evi var.
عائلتها تقيم في قصر كبير على طريق آلبن. طريق آلبن؟

Murray Hare binaların arasından geçerek Walter Tortoise büyük bir fark atmıştı.
موري الأرنب خرج عن قالبه و بنى فارق كبير على السلحفاة ولتر

Burası küçük bir adam için büyük bir yatak. Ha? Raging Speedhorn mu?
ـ لقد أحضروا التلفاز ـ إنه سرير ٌ كبير على رجل صغير

İyi çünkü "House of Mirth"ın Clayton üzerinde çok büyük etkisi vardır.
"جيد, لأن "بيت الفرح كان لها تأثير كبير على كلايلتن

Başkasının ödeyeceği bir motel odasında yaşamak için çok yaşlısın.
أنت كبير على العيش في شقة وشخص آخر يدفع لك

Böylece köpeği Max'ı çağırmış eline kırmızı bir iplik almış ve kafasına koca bir boynuz bağlamış.
ولقد أخذ بعض الخيوط الحمر وربط قرن كبير على قمة رأسه

Çok sıkıldım, ayaklarım ağrıyor, ve trencilik oynamak için fazla büyüğüm.
أشعر بالملل وقدماي تؤلمانني وأنا كبير على ركوب قطار الأطفال

Mesela benimkisi çok yüksek.
مستواي كبير على سبيل المثال.

O organın olması gereken yerde kocaman bir boşluk var.
هناك فقط تجويف قبر كبير على هذا العضو أن يكون فيه

Başarı, büyük ölçüde dirayetli işbirliğine bağlıdır.
يعتمد النجاح بشكل كبير على التعاون الحرفي.

Hayatının üzerinde büyük etki yapacak bir şey.
بشيء أعتقد أنه سيكون له تأثير كبير على حياتك

Majestelerinin hükümeti, bize reklam verenlerin üzerinde büyük baskı kurdu.
لقد كان هنالك ضغطٌ كبير على المعلنين مِن جهة الحكومة صاحبة الجلالة.

Geçen yıl at yarışından oldukça büyük bir para kazandım.
لقد فزت برهان كبير على سباق الخيل في العام الماضي

Komutan'ın odası yeşil boyalı ve duvarında büyük bir bayrak mı var?
هل مكتب القائد مطلي بالأخضر و هنالك علم كبير على الحائط ؟

büyük bir çabayı hayata geçirmek için, İspanyol bir filosuyla denize açılmalıyım.
لابد أن أبحر قريباً بها من أجل مسعى كبير على الأسطول الأسباني

Küçük bir kız için, büyük bir isim.
انه اسمٌ كبير على فتاة صغيرة

Kadınlar için büyük tehlike oluşturduğu açık.
يشكل خطر كبير على النساء

Bence bunun benim üzerinde çok büyük bir etkisi var.
وأعتقد أن ما كان تأثير كبير على لي ل

Adam, geminin iki kişi için çok büyük olduğunu söylüyor.
الآن يقول إنّه زورق كبير على أن يكتنف شخصين فحسب.

Çünkü yüzünde koca bir beni var.
لأن جاك عنده خلد كبير على وجهه.

Seni sevdim, ama oyun oynamak için fazla yaşlıyım.
انت تعجبينى, ولكنى كبير على هذه الألعاب

Giysinin yıllar boyu yıkanmaya ve giyilmeye olan dayanma gücü büyük ölçüde ikincil hücre duvarının yoğunluğuyla belirlenir.
قابلية قطعة الملابس للتحمّل خلال سنواتٍ من الغسيل والارتداء تتوقّف بشكلٍ كبير على ثخانة ذلك الجدار الثانوي للخلية.

yaptıklarımızın diğer insanlar üzerinde muazzam bir etki yaratmayacağına inanıyoruz.
نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين .