"كبير كهذا" - Translation from Arabic to Turkish

• böyle büyük bir
• kadar büyük bir

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Sadece böyle büyük bir taşınmada çağırabileceğiniz arkadaşlarınız.
الوحيدون الذين يمكنك أن تسألهم المساعدة في إنتقال كبير كهذا

Birinin bu kadar büyük bir sırrı varsa söylediği her şey yalandır.
عندما يكون لشخص سر كبير كهذا كل شيء بالنسبة له يصبح كذبا

Ben aşağılanmaya alışkınım. Ama bu kadar büyük bir kalabalığın önünde değil.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Yani böyle büyük bir etkinlikte ilk seferim.
لا .. انا فقط اعني انها اول مرة لي في حدث كبير كهذا

böyle büyük bir bıçakla kendini kesebilirsin.
إحذر بسكين كبير كهذا ربما تقتل نفسك

Peki doğru değilse, neden bedava para yeme olayını böyle büyük bir şeyle tehlikeye atsın ki?
لماذا سيغامر بتلك العلاقة... بمراهنته على شيء كبير كهذا إن لم يكن الأمر صحيحاً؟

böyle büyük bir evin hanımı neden...
لماذا قد تجن سيدة بيت كبير كهذا

böyle büyük bir yatırım yaptığımız için heyecanlıyız.
إننا فقط قلقان بشأن استثمار كبير كهذا

Pekala, böyle büyük bir talebin..
حسناً ، طلب كبير كهذا عليهِ المرور

Jules böyle büyük bir karar için yazı-tura atmak isteyeceğini sanmıyorum.
(جولز)لا اعتقد انكي ستقومي بقرار كبير كهذا برمي نقديه كبير كهذا برمي نقديه

Bombay'da böyle bir eve ilk gidişimde yatakları yoktu ama böyle büyük bir televizyonları vardı.
أول مرة ذهبت فيها إلى منزل كهذا في (بومباي) لم تكن لديهم أسرّة، و لكن كان لديهم تلفاز كبير كهذا

böyle büyük bir olay....
... حدث كبير كهذا

- böyle büyük bir günde olmaz.
-ليس في يوم كبير كهذا

Hep kitap yazmak isterdin. Anne, bu kadar büyük bir eve paramız yeter mi?
امي كيف نستطيع تحمل شيئ كبير كهذا

Kimsenin bu kadar büyük bir yatağa ihtiyacı olamaz.
لا أحد يحتاج إلى سرير كبير كهذا

Bu kadar büyük bir yara hâlâ canını yakıyor olmalı.
رائع. أيّ شئ كبير كهذا سيؤلم.

Daha önce hiç bu kadar büyük bir şey sürmemiştim.
لم أقود شيء كبير كهذا من قبل