"كتاباً عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında kitap
• hakkında bir kitap
• ilgili kitap
• ilgili bir kitap
• kitabını
• üzerine bir kitap

İşte burada da acınası çocukluğum hakkında kitap yazmayı düşündüm.
و ها أنا ظننت انني كتبت كتاباً عن طفولتي التعيسة

Fransızlar hakkında kitap falan mı yazdın?
ماذا، هل ستكتبين كتاباً عن فرنسا أو ما شابه؟

Altı yaşındayken bir gün balta girmemiş ormanlar hakkında bir kitap okumuştum.
ذات مرة، عندما كنتُ في عمر السادسة قرأتُ كتاباً عن الغابة البدائية

Neden gerçek bir suikastçı, suikastçı olmakla ilgili kitap yazsın?
لماذا قد يكتب قاتل حقيقي كتاباً عن عملياته؟

Babam bu turla ilgili bir kitap yazdığını söyledi. Yazar mısın?
أخبرني أبي أنك تؤلف كتاباً عن هذه الرحلة, هل أنت كاتب؟

"Mastürbasyon ve Antisosyal Davranışlar" kitabını yazan adam.
ألف كتاباً عن إنتقاص الذات والسلوك اللا إجتماعي

Afrika'da CIA'nin tarihi üzerine bir kitap yazıyor. İsimleri açığa verecek.
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة في إفريقيا، و سيذكر أسماءً..

Alcatraz hakkında kitap yazdım ve içindeki hemen hemen her şey yanlış.
لقد كتبتُ كتاباً عن (آلكاتراز)، ومن الجليّ أنّ كلّ ما كتبته خطأ.

Rus tarihi hakkında kitap yazmayı düşünüyorum.
-أنا أكتب كتاباً عن التاريخ الروسي

Kardeşimin dediğine göre Sully Sullivan hakkında kitap yazıyormuşsun.
أخبرني أخي أنك تكتبين كتاباً عن (سولي سوليفان)

Sully hakkında kitap yazıyormuş.
- إنها تكتب كتاباً عن (سولي)

Brooks hakkında kitap yazıyorum.
-أنا أؤلف كتاباً عن (بروكس ).

Bu ülkenin her yerinde sosyal adalet görevi yapan sekiz inanılmaz insan hakkında bir kitap yazdım.
كتبت كتاباً عن 8 اشخاص مميزين في هذا الوطن يقومون بعمل من اجل العدالة الاجتماعية

Şişko olduğumu düşünüyordun. Şişko bir Fransız kızı hakkında bir kitap yazdın.
كنت ترى أنني سمينة وألفت كتاباً عن فتاة فرنسية سمينة

Phoebe size Alice hakkında bir kitap yazdığımdan bahsetti mi?
هل أخبرتك " فيبي" أني أكتب كتاباً عن " أليس"؟

Personelden biri kampanya hakkında bir kitap yazmış, benim için kitaba bir göz atar mısın?
من الواضح أن شخصاً ما يبيع كتاباً عن الحملة هلّا قرأتيه بدلاً عني؟

Biri babamla ilgili kitap mı yazmış?
هل كتب شخصاً ما كتاباً عن أبى؟

(Alkış) Ve aynı gün içinde, medeni haklarla ilgili kitap yazan bir avukattan bir telefon aldım.
(تصفيق) ولاحقاً في نفس اليوم، تلقيت اتصالا من محام أخبرني أنه كان يكتب كتاباً عن الحقوق المدنية.

Çünkü Anthropologie isimli mağazaya ilgili bir kitap olduğunu düşünmüştüm.
حسناً، لأنني ظننته كتاباً عن علم الإنسانيات في المكتبة

Geçenlerde karantina bilimiyle ilgili bir kitap okumuştum, ...sizinle tartışmayı bekliyordum.
في الواقع، قرأت مؤخراً كتاباً عن الحجر الصحي وكنت أنتظر مناقشته معكِ

O zamanki gazetelere göre sorgu tekniklerinin kitabını yazmış.
بحسب كلام الصحفيين الذينَ كانوا متواجدينَ في ذلكَ اليوم لقد كتبَ كتاباً عن تقنيات الإستجواب

Sana Hindustani üzerine bir kitap vereyim, bunun yerine onu öğren.
أستطيه أن أعطيك كتاباً عن اللغة الهندية عوضاً عن ذلك