"كتابكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• kitabını
• Kitabın
• kitabında
• Kitabınızdan

Kabul ediyorum, kitabını işi kabul etmeden önce okumam gerekirdi.
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة

- Onlara karşı koyun. - Evet. Evet, kitabını okudum.
أنني أقوم بمقاومتها هذا صحيح أجل ، لقد قرأت كتابكِ

Tabi ya, senin Kitabın çıktı ve süslü ödülünü almak üzeresin, bense sıradan bir ev kadınıyım.
لقد فهمت لديكِ كتابكِ .. وجائزتكِ الثمينة،

Çalışma grubuna Kitabın olmadan mı gittin?
لقد ذهبتِ إلى الدّراسة بدون أخذ كتابكِ ؟

- Kim olduğunu bilmiyorum. - kitabında adı geçiyor ama.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

kitabını, elime aldığım zaman o kadar kıskandım ki, karnıma sancı girdi.
عندما حملت كتابكِ بين يديّ، شعرت بالغيرة حتى تألمت معدتي

Senin benim notumu bulduğun gibi, ben de senin kitabını buldum, Priya.
كما حصلتي على الورقة المكتوبُ عليها إسمي حصلتُ أنا على كتابكِ يا بريا

Elbette. kitabını okumama izin verirsen neden olmasın?
طبعاً ، إذا سمحتِ لي بقراءة كتابكِ طبعاً لما لا؟

Ders kitabını çıkar, sayfa 73.
فقط أخرجي كتابكِ , الصفحة الثالثة والسبعين

kitabını erken yayımlayarak satışlarımı yükselttin.
هذا مفيد لكلينا، سيصدر كتابكِ في وقت أبكر، وإرتفعت مبيعات كتبي.

Geçen hafta galerisine gittim ve senin kitabını okuyordu.
الأسبوع الفائت مررتُ بالمعرض وكانت تقرأ كتابكِ.

Gidip kitabını, çantanı getir. Yardım edeceğim.
إذهبي وأحضري كتابكِ من الحقيبة وأنا سأساعدكِ...

Yeni yemek Kitabın için teşekkür notu sanırım.
هذا هو الإهداء الذي ستضعينه في كتابكِ الجديد ، مجرّد تخمين

- Seninkinde yazmaz. Kitabın baz alındığı el yazması bu.
ليس في كتابكِ هذا المخطط الذي اعتمد عليه الكتاب

Vay canına. Ben de Kitabın üzerinde çalışıyorsun sanıyordum.
عجباً، إعتقدت أنّكِ تعملين على كتابكِ الجديد.

Oh, işte. Kitabın, dün arabada unutmuşsun.
خذي كتابكِ نسيته بالعربة يوم الأمس

Sense kendi kitabında bizi kurgulamaya bile zahmet etmemişsin.
لم تقومي حتى بالإكتراث بالكتابة حولنا في كتابكِ

Kıymetli kitabında mı okudun?
قرأته في كتابكِ الثمين؟

Son kitabında hiçbir şeyin cevabı yok.
كتابكِ الأخير لم يجب على شيء

Resmen tanıştığımıza sevindim. Kitabınızdan alacaktım aslında...
انهم اصدقائي,ارادوا مني ان احضر لهم نسخه من كتابكِ