"كتبتم" - Translation from Arabic to Turkish

• yazdınız
• yazmışsınız
• yazdığınız

Tıpçılara sesleniyorum: Okul başvurunuzda hepiniz ihtiyacı olanlara yardım etmek istediğinizi yazdınız.
أيها المجتمع الطبي، لقد كتبتم في طلبات التحاقكم بكلية الطب بأنكم ترغبون في مساعدة ذوي الحاجة.

Tıpçı olmayan diğer insanlara soruyorum: Sizler başvurularınızda ne yazdınız?
وبالنسبة للبقية ممن ليسوا في قطاع الصحة، ماذا كتبتم في طلب التحاقكم؟

Birbirinize söylemek istediğiniz düşüncelerinizi yazdınız mı?
هل كتبتم أية أفكار تريدون المشاركة بها مع بعضكم؟

Koreografinin Suresh ve Vernon'a ait olduğunu yazmışsınız.
لقد كتبتم ان ذلك الأداء قام بتصميم رقصاته سوريش وفيرنون

Çünkü ikiniz de yazmışsınız.
لأنكم أيضاً كتبتم بها

Hem keşke biz yapmış olsaydık, duvarıma yazdığınız o pislikten sonra.
انتم فعلتم هذا انتم كتبتم هراءات على حائطى

Sol kolunun içi. Siz mı yazdınız?
هل كتبتم ذلكَـ يا رفاقِ بداخلَ ذراعهِ اليسرى؟

Başlangıçta doldurduğunuz kağıda 22 kopya numarası yazdınız, değil mi?
في تقريركم كتبتم أرقام الـ22 جثة صحيح ؟

- Ama daha sonraki isteklerinizde bütün vakaları başlangıçtaki kopyanın altına koydunuz ve üstüne "vesaire" yazdınız, hatırlarsanız.
-لكن في طلباتكم التكميليّة لم تكتبوا الأرقام ثم كتبتم " آخرون" أتذكر ؟

Hepiniz söylediğim her şeyi yazdınız mı?
هل جميعكم كتبتم كلّ شيء قُلته؟

Pekala çocuklar dün sorularınızı yazdınız.
حسناً، يا شباب، بالأمس ,كتبتم أسئلتكم

- Birazını yazdınız.
كتبتم بعضه - أتعلم, سنبقى -