"كتحذير" - Translation from Arabic to Turkish

• uyarı olarak
• bir uyarı
• uyarı olsun
• uyarı için

Xe-Is arkadaşlarınızı aldıktan sonra,... ..bana dik duran suyun çemberinden bir ok atmamı söyledi sizin türünüze bir uyarı olarak.
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا

Ben hırsızın eve girmesini, kulağını kesip çetesine uyarı olarak göndermek istiyorum.
أريد من السارق أن يأتي حتى أستطيع أن أقطع أذنه وأرسلها إلى عصابته كتحذير

uyarı olarak kelleleri ahırın üzerine asılsın.
ضع رؤوسهم على رماح خارج الأسطبلات كتحذير

Bu bir uyarı mıydı yoksa sizi öldürmek mi istediler?
ما الذى تبدو عليه ؟ هل يبدو كتحذير لك ؟

Senin kazıklarını yerle bir etmeden... uyarı olsun diye sizden birini öldüreceğim!
قبل أن أعصف بقلعتكم سأقتل واحد منكم كتحذير

İspanyol Sömürgeciler, gittikleri yerlerde, uyarı olsun diye kırbaçladıkları yerliler için bu direği kullanırlardı.
الإحتلال الإسباني اعتاد أن ينحتها على أعمدة البريد.. ليلفتوا نظر المحليين إليه كتحذير.

Muhtemelen içini boşaltıp uyarı için iple asarlar seni.
ربما يخرجون أمعائكِ ثم يُخيطونك كتحذير.

İmparator bu objeyi bir uyarı olarak göndermiş bu garip mavi orkide İngiliz terleme hastalığını yaymış.
أرسل الإمبراطور هذه القطعة الأثرية كتحذير هذه الزهرة الزرقاء الغريبة سببت مرض سُمي مرض التعرق الإنجليزي

Sen uyarı olarak nükleer füze fırlatıyorsun ama kafadan muayene edilmesi gereken ben mi oluyorum?
لقد اطلقت نووي كتحذير ولكن انا من عليه ان يفحص عقله؟

Bu sabah, Richter, Binbaşı Kiefer'a direnişe yardım edilmemesi için uyarı olarak misliyle karşılık vermek istediğini söyledi.
هذا الصباح، وقال ريختر الرئيسية كيفر يريد الانتقام كتحذير لا لمساعدة المقاومة.

Ama babana bunu bir uyarı olarak bildirmesi için birkaç kişinin kaçmasına izin verdiklerini söylediler.
ولكنهم سمحوا لبعض المستوطنين بالهرب، ليوصلوا الخبر لوالدك، كتحذير.

Savcılık makamı olarak bizler bu olayı işlevselliğimize bir uyarı olarak alıyoruz. Bununla birlikte savunma ve adalet sistemi için de.
لذا فإننا نحن المُدّعين، نعتبر هذا الحادث كتحذير بشأن .أدائنا الوظيفي، وإعادة تقييم نظام العدل والدفاع

Mars bunu bir uyarı olarak anlar ki zaten öyle.
المريخيون سينظروا اليه كتحذير والذي هو كذلك

Sanırım bana uyarı olsun diye sebzeleri öyle doğrardı.
أظنها قطعت خضرواتها هكذا كتحذير لي بأن أحسن التصرف

İçini doldurup diğerlerine uyarı olsun diye kumarhanenin girişine koyacakmış.
وتعليقك في مدخل الملهى كتحذير للآخرين

Diğerlerine uyarı olsun diye boğazlarını keserdi.
ويقطع العنق كتحذير للأخريات

Elimi uyarı için kesti sanırım.
لقد قطع يدي اعتقد كتحذير