"كثيراً إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok

Eğer toryum kullansak her şey çok farklı olurdu.
وقد يتغير الوضع كثيراً إذا استخدمنا الثوريوم.

Eğer yemek pişirebiliyorsanız, krizin çok da önemi yoktur. Eğer pişirebiliyorsanız, zamanın çok da önemi yoktur.
فأن أموال الكساد لا تهم كثيراً. إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت.

Sen beni öylece bıraktığında orada seni çok endişelendirecek bir şey gördüm.
بعد أن تركتيني، رأيت شيئاً يجب أن يقلقك كثيراً... إذا كنت جادة...

Şüphelimiz Brainerd'dan olsa çok şaşırırdım doğrusu.
سيفاجئي كثيراً إذا كان المشتبه به من براينارد

Ama böylece bize çok büyük bir iyilik yapacaksın.
لكنك ستخدمينهم كثيراً إذا أخبرتيهم عن حقيقة علاقتنا.

- Ama bu akşam sen, ben ve Xander "ızdırabımızı paylaşalım" gecesi yaparsak çok daha iyi olacağım.
سيكون أفضل كثيراً إذا نحن تشاركنا في بؤسنا الليلة

Seni görünce çok mutlu olacaktır! Hadi, gidelim.
سـ يسعد كثيراً إذا رآك هـــــيا بــــــنا إلى المـــــــــنزل

Olmasaydım çok daha kolay olurdu.
. هذا سيكون أسهل كثيراً . إذا لم أكن أحبه

Fakat kızkardeşim ve ben babama bundan söz etmezseniz çok minnettar oluruz, bugün bu beyefendiyi burada gördüğünüzden.
لكن شقيقتي وأنا سنكون ممتنين لكِ كثيراً إذا لم تذكري الأمر لوالدي أننا رأينا ذلك الرجل هنا اليوم

Myron partide küçük bir performans sergileyecek ve bunun için fikirlerinizi belirtirseniz çok memnun olur.
أغنية في إحتفاله وسيقدر كثيراً إذا أعطيتموه بعض الإرشادات

Geceyi burada geçirirsem beni çok fazla özleyeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنّه سيفتقدني كثيراً إذا أمضيت الليلة هنا.

Onları ateşte kızartırsan seni çok sevmezler.
لن يخبونكم كثيراً إذا قمُتم بشويهم على النار

Lanet, eğer böyle devam ederse çok geç olacak.
اللعنة، سنتأخر كثيراً إذا استمر هذا

Eğer bana yardım edersen, bende sana çok büyük zevkler tattırırım.
أعني كثيراً إذا تساعدني في الأمر.

Bay Carson bu tür dalaverelere göz yummaz ve senin de bilip ona söylemediğini öğrenirse çok kızar.
السيد "كارسون" لن يتساهل مع هذا النوع من الخدع وسيغضبُ كثيراً إذا إكتشف بأنك كنت تعلم، ولم تقل شيئاً

Onunla iletişime geçince beni haberdar ederseniz çok sevinirim.
حسناً، سأقدر لك الأمر كثيراً ... إذا أخطرتني

Bu genç adamı biraz yalnız bırakırsanız çok minnettar olurum.
سـ ... سأكون مُمتناً كثيراً إذا تركت هذا الشاب يحظى ببعض الوقت وحده

O yokken uyanmana çok üzülecek.
سوف تغضب كثيراً إذا إستيقظت في غيابها

Ama bizimle birlikte gelmeni çok isterim.
ولكنني سأحب كثيراً إذا أتيت معنا؟

Biliyor musun Molly, önerin için teşekkür ederim ancak yardıma ihtiyaç duyduğumda,çok özel bir doktor var, eğer ilk olarak ona gitmezsem, kızabilir
أتعرفين يا (مولي), أقدر عرضك لكن هناك طبيب خاص أتعامل معه سيغضب كثيراً, ,إذا كنت بحاجة للمساعدة و لم آتي إليه أولاً