"كجريمة قتل" - Translation from Arabic to Turkish

• cinayet gibi
• bir cinayet
• cinayetmiş gibi
• cinayet olarak

Tanıdığın birinin cinayet gibi bir şeyden aranması çok tuhaf.
من الطريف رؤية شخص تعرفه وهو مطلوب للعدالة لشئ كجريمة قتل

-Neyse, Lazlo bunun cinayet... gibi görünmesini istemiyordu.
على اية حال لازو لم يكن يريدها ان تظهر كجريمة قتل

ÖIdükten sonra, biri onu bıçakladı yatağına koydu, cinayet gibi göstermek istedi.
بعد أن ماتت, شخص ما طعنها وضعها بفراشك, محاولاً أن يجعلها تبدو كجريمة قتل

Evet ve yapamayınca, sıradan bir cinayet gibi gösterdi.
نعم و عندما لم يقدر جعل الامر يبدو كجريمة قتل عشوائية

Daha üst biri farklı bir şey söyleyene kadar olaya sıradan bir cinayet dosyası gibi yaklaşın.
عملكِ. حتى يُخبرنا شخص ما شيئاً مُختلفاً، فعاملا هذه القضيّة كجريمة قتل عاديّة.

Bu olaya, bir cinayetmiş gibi bakıyoruz.
لا سيدتي انه القانون نحن نعمل على هذه القضية كجريمة قتل

Kayıtlara göre, kardeşinin ölümü, cinayet olarak soruşturulmamış.
، أستِناداً للسجِلات وفاة أخيك لم تصنف كجريمة قتل أبداً

Araba hırsızlığı gibi gösterilmiş cinayet gibi gözüküyor.
تبدوا كجريمة قتل جعلت كي تبدو و كأنها سرقة

İntiharı cinayet gibi görünüyor ve silahı da sen satın almışsın.
انتحاره يبدو كجريمة قتل أكثر فأكثر و المسدس يعود لك

cinayet gibi görünmesi için sırtından vurdu.
فأطلق عليه النار من ظهره ليجعلها تبدو كجريمة قتل

öldükten sonra, bir cinayet gibi görünmesi için.
بعدما أموت، كي تبدو كجريمة قتل

Peki Simeon Lee'nin gerçekten de intihar edip, ...cinayet gibi gözükmesini istemiş olması da aslında bir ihtimal değil mi?
أليس من المحتمل أن (سيميون لى) انتحر؟ وأنه أرادها تبدوا كجريمة قتل

Evet, cinayet gibi bir suç.
نعم تبدو كجريمة قتل

Bunu bir cinayet olarak açıklamak isterim, sadece şu...
أود أن أعلن عن الامر الأمر كجريمة قتل فقط لمعرفة...

Yani bir cinayet mi?
كجريمة قتل محكمة ؟

- Daha çok başarılı bir cinayet. - Ne?
-بل كجريمة قتل ناجحة

Şimdilik cinayetmiş gibi davranalım.
لنتعامل مع الأمر كجريمة قتل مقصودة الآن.

Eğer bu davadaki üst, bunun cinayet olduğunu söylüyorsa cinayetmiş gibi davranmamız gerek.
المحقق الرئيسي يقول انها جريمة قتل يجب التعامل معها كجريمة قتل

Projenin de gereken desteği alabilmesi için bunun cinayetmiş gibi gösterilmesi gerekiyordu.
وأن السبيل الوحيد للحفاظ "تمويل مشروع "الأبدية كان جعل الأمر يبدو كجريمة قتل