"كخادم" - Translation from Arabic to Turkish

• uşak olarak
• hizmetçi
• uşağı
• uşak gibi
• hizmetkarı
• Hizmet etsem
• hizmetçisi olarak

Hep bizimleydi. Dedemin zamanında uşak olarak gelmiş.
منذ الأزل، عمل معنا كخادم مبتدئ أيام جدي

Seni hep uşak olarak yardımcı olan bir kahya olarak düşündüm...
لقد إعتقدتك دائماً كرئيسٍ للخدم يساعد كخادم خاص...

hizmetçi olduğumu düşünürsen benimle işin olmaz diye düşünmüştüm.
كنت خائفا الا تريدى العلاقة معى لو علمت بعملى كخادم ,أليس كذلك ؟

Birisini yanımda hizmetçi olarak çalışması için yanımda getireceğim.
على أيّةِ حال، فإنى أفكر فى إحضار أحدهم معى المرة القادمة ليعمل هنا كخادم

Paradine'in öldüğü zaman da onun uşağı ve güvenilir yardımcısı olarak görev yapıyordunuz, değil mi?
فى وقت وفاة الكولونيل بارادين, تم استخدامك ثانية كخادم, ورفيق مؤتمن له

Çalmanın kendisini bir uşak gibi hissettirdiğini ve hiçbir efendiye hizmet etmediğini söylüyor.
يقول أن الأمر يجعله يبدو كخادم وهو لا يخدم أحد

Saygıdeğer halkım kralınızdan ziyade, Onderon'un hizmetkarı olarak karşınızdayım.
يا صديقي الشئ لست اظهر كملك لك لكن كخادم لاندرون

Hizmet etsem bile...
حتى كخادم

- Ne kadar düşüncelisiniz. - Ancak uşak olarak kalıcı bir pozisyon kabul etmek...
هذا جيد منك، لكن قبول وظيفة دائمة كخادم...

Bu, uşak olarak kalıyorum mu demek, yoksa iki kat mı çalışıyorum?
هل يعني هذا أنني سأبقى كخادم خاص

- Burada uşak olarak kalabilir.
يسعه العيش هنا كخادم

Bunun yerine Grantham Kontu için bir uşak olarak çalıştınız.
عوضا عن ذلك عملت كخادم لدى السيد (إيرل غرانثام).

Bay Levinson, burada olduğunuz sürece uşak olarak görev alabilir misiniz?
سيد (ليفنسون)، هل يمكن أن أطلب منك أن تكون كخادم بينما أنت هنا؟

Eğer onun gerçek oğlu olsaydım bana bir hizmetçi gibi davranmazdı.
..لو كان حقاً ينظر إلي كابنه لما عاملني كخادم له

Beyaz adam ona basit bir hizmetçi olarak iş verir ve patronun arkasından... şu taklitçi zenci kendisi yeni patronmuş gibi davranmaya kalkar.
الرجل الأبيض يعطيه وظيفة صغيرة ... كخادم وعندما يدير ظهره ذلك الزنجي المقلد يمثل دور المدير

Siz kabul edersiniz umuduyla hizmetçi gibi çalıştım.
استمريت بالعمل عندك كخادم متاملاً

Babanın uşağı mı var ki süreki telefon edeyim?
هل توظفني كخادم للقيام بإتصالات مرارا وتكرارا ؟

Bugünkü gibi bir akşamda, üçüncü bir uşak gibi davranmalıydı.
في ليله كهذا عليه التصرف كخادم ثالث.

Halkın bir hizmetkarı olarak rica ederim.
ارحب بك كخادم للشعب , لكني قلق ازاء

Tanrının hizmetçisi olarak konuşuyorum, kötü ruh bu kişiye bağlanmasın.
كخادم لله، ارحلي أيتها الأرواح الشريرة لا تتصلي بذلك الشخص