"كخبيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• uzman
• uzmanı
• profesyonel olarak

Maura'nın uzman görüşüne göre... sahte bir tablo gördüğümüzde ne kadar... şaşırdığımızı tahmin edebilirsin...
عندما مررنا اللوحة التى كانت فى نظرها كخبيرة شعرت مورا بأنها مزورة

uzman gibi görünüyorsun.
أنت تبدين كخبيرة مسبقا.

uzman olarak görüşleriniz benim için değerli.
سأكون مُمتناً لنصيحتكِ كخبيرة

Peki, bu sizi neden otomobil uzmanı bilirkişi durumuna getiriyor?
الآن، كيف تؤهلِك هذه الوظيفة كخبيرة في السيارات؟

İnsan davranışlarının uzmanı olarak bu zevkleri tatma konusunda seni biraz sabırsız gördüm.
حسبتك كخبيرة فى حماقات البشر ستكونين متلهفة لمتعة رؤياهم

Tamam, çünkü ben bir odun uzmanı gibi bir şeyim. Ve tüm gizli yerleri biliyorum.
فأنا الآن كخبيرة الخشب وأعرف كل البقاع السرية.

Çünkü tecrübeli bir profesyonel olarak sana diyebileceğim o ki işe yaramıyor.
لأنني يمكنني أن أخبرُك كخبيرة محترفة لن ينفع النسيان

Sana bir profesyonel olarak söylüyorum. Bıyıksız çok daha iyi görünürsün.
أخبرك بذلك كخبيرة ستبدين أفضل بدون شوارب .

uzman görüşün bu mu?
-أهذا رأيك بي كخبيرة ؟

Endokrinoloji uzmanı olarak, benim uzman fikrim, uzmanca Cushing sendromuna yol açan adenoma ile açıklanabilir.
بصفتي خبيرة بعلم أمراض الغدد ...في رأيي كخبيرة فكلاهما يمكن تفسيره على أنه ورم عادي (بالغدة النخامية سبب متلازمة (كوشينغ

Fakat, bir modern pop kültürü uzmanı olarak da 'yapma' diyemem.
ولكنّي كخبيرة في ثقافة البّوب العصري لا يمكنني ان اقول لك لا تنشره

Bir PR uzmanı olarak aslına bakarsan...
هل يمكنني ان اقول كخبيرة في العلاقات العامة

Bir akıl sağlığı uzmanı olarak travmanın psikolojik belirtilerini ortaya koyma konusunda kalifiyeyim.
كخبيرة في الصحّة النفسيّة و العقليّة أنا مؤهّلة لأن أميّز الأعراض النفسيّة للصّدمة هل أنتِ مؤهّلة في قراءة العقل ؟

Bir biyoetik uzmanı, avukat, felsefeci ve İran kökenli bir Amerikalı olarak bu durumun özgürlüğümüz için ifade ettikleri ve ihtiyaç duyacağımız koruma yöntemleri konusunda endişeliyim.
كخبيرة في أخلاقيات علم الأحياء ومحامية وفيلسوفة، وأمريكية من أصل إيراني، فإني معنية بتأثير ذلك على حريتنا ونوع الحماية الذي نحتاجه.

Serbest çalışan bir güvenlik uzmanı olarak gideceksin.
أنتِ ستكوني موجودة كخبيرة أمن مستقلة فوجن ) و ( ويس ) ، ستكونون أنتم الدعم )