"كخدمة" - Translation from Arabic to Turkish

• iyilik
• hizmet
• servisi
• kıyak

Sana bu hikayeyi içten, sevgi dolu bir insansın diye, kişisel bir iyilik olarak veriyorum hepsi bu.
أقدم لك هذه القصة كخدمة شخصية لأنك إنسان مفعم بالحب والحنان هذا كل شيء

Eski bir sınıf arkadaşıma iyilik olarak lütfen bu adamın kim olabileceğini söyleyin.
كخدمة إلى زميل قديم فى صفك أرجوك أخبرنا من يكون هذا الرجل

Oh, evlilik yıldönümümüzde anne ve babana iyilik yapıp tepkini gösterirken aşırıya kaçmazsın değil mi?
كخدمة لأبيك ولي في ذكرى زواجنا بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض

Arabalar bir hizmet olabilir ve gelecekte bize hareketlilik sağlayabilir mi?
هل يمكن للسيارات أن تكون كخدمة و توفر لنا خدمة التنقل في المستقبل؟

Oda servisi gibi beni orada öylece bekletecek miydin?
ماذا, هل ستتركنى واقفة هناك كخدمة الغرف؟

Bakın çocuklar, Koca Earl iki hafta önce yakalandı, Bay City hapisanesinde... ben de ona kıyak olsun diye buraya bakıyorum.
إيرل الكبير الذي تبوّل منذ إسبوعين واخذته الى الحانة كخدمة

Acaba bu güzel bayan ve benim için kişisel bir iyilik yapar mısınız?
لذا هل يمكنك أن تجعل هذا يحدث كخدمة شخصية للسيدة اللطيفة و أنا ؟

Bunu başkan ve bana iyilik olsun diye yapıyor, yani bilip bilmemesi fark etmez.
هو سيؤديها كخدمة للرئيس، ولي، لذا ليس مهماً إن كان لا يعرف نقاط الكلام.

Bir işimin olmadığını biliyorum ama yine de inşaata ve betona bir iyilik olarak yapacağım.
أعلم أنني بلا وظيفة الآن, لكني سأقوم بهذا مهما يكن كخدمة للمبنى و للإسمنت.

Bana hiç iyilik yapma. Evlenmek istemiyorsan, evlenmeyelim.
لا تقومي بفعلها كخدمة لي، إذا كنتي لا تريدين الزواج

Sana bir iyilik olarak, bu küçük pisliği bu temiz hava yaz kampına kayıt ettiriyorum.
كخدمة لكِ، سأجنّد هذا الولد المغفّل في هذا المخيّم الصيفي في الهواء الطلق

Biliyorum. Ben de bu antlaşmayı amcama iyilik olsun diye yapmanı beklemiyorum.
أعرف ذلك، ولا أتوقع منك أن توافق على العرض كخدمة لعمي

Sana bir iyilik yaparak, seni ona havale edeceğim.
و كخدمة لي ، جعلته ينظر في قضيتك

Evet. Bana iyilik olarak, yardım edebileyim diye.
أجل, كخدمة لي, حتى يمكنني المساعدة.

Chloe, kişisel bir iyilik olacak bana, lütfen etrafa yayma.
(كلوي)، كخدمة شخصية لي، أرجوك ألاّ تصري على هذا الموضوع

Eğer Clark'a iyilik olsun diye bana bakıcılık yapıyorduysan dün geceki olay neydi?
إن كنت هنا فقط لتجالسني كخدمة منك لـ(كلارك) فماذا عن فتح قلبك لي؟

Joe'ya iyilik olarak ücret istemeyecekmiş. Güzel.
تحدث معي مجاناً كخدمة من أجل جو.

Bu yaşlı sirk yöneticisine son bir iyilik yap.
لذا , تفعل سيد حلبة قديم كخدمة أخيرة ؟

Ailemle birlikte bu topluluğa hizmet etmekten onur duyuyoruz.
أنا وأسرتي نتشرف بتقديم كخدمة لأعضاء جماعتنا

Pekâlâ, hanıma diyeceğiniz her ne olursa polise hizmet için, ileteceğim.
أي شئ تقوله للسيدة , سأمرره لها كخدمة للشرطة

- Curtis'i sana oda servisi gibi teslim ettim ama. - Oda servisi karşı ateş etmez.
لقد وصلت "كيرتس" كخدمة الغرف - خدمة الغرف لا تعيد إطلاق النار -

Fazlasını oda servisi gibi sunmamıza ne dersiniz?
ما رأيك بالفائض منه كخدمة الغرف؟

Bir kıyak karşılığında bürodaki arkadaşımı harekete geçirmeliyim.
كان علي أنْ أَضْربَ عامل منجم على المكتبِ كخدمة.