"كدت ان" - Translation from Arabic to Turkish

• Az daha
• Az kalsın
• olsun neredeyse

Ama sonra o gün, Az daha kaza geçiriyordum.
لكن بعد ذلك كدت ان اتسبب في حادث ذلك اليوم

Az daha öldürdüğün adam iyi bu arada, sorduğun için teşekkürler.
اتَعْرفُ ذلك الرجلِ الذي كدت ان تقتله انه بخير، بالمناسبة شكراً للسُؤال

Et dilimleme makinesi Az daha parmağımı kesiyordu.
انظر, لقد كدت ان اقطع أصبعي في الة القطع

- Az kalsın Marriott gibi ölüyordum. - Ne yapacağını kestiremedim!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

Gülmekten Az kalsın altıma yapacaktım. Askerler ona bayılıyor.
كدت ان اتقيأ من كثرة الضحك عليه وعساكر الهيئة احبوه

Lanet olsun neredeyse kafasına vuruyordun!
كدت ان تحطم رأسها

Bir keresinde çocuğuma kapa çeneni dedi. Az daha onu yumrukluyordum.
هي اخبرت اطفالي ان يصمتوا مرة انا كدت ان اصفعها

Ben Az daha unutuyordum.
ياه لقد كدت ان انسي ان هذه مازالت معي

- Ama bu olay... - Az daha bebeğim ölüyordu!
.. اريد ان اعرف انت كدت ان تقتل طفلي -

Büyükannemin bana aldığı kum kovasını unutuyordum Az daha!
كدت ان انسى دلو الرمل الذي جلبه جدي

Hoparlör kablosu ve alüminyum folyoyla Az daha tüm gezegeni yok edecekmişsin, çok etkileyici.
- شكراً انك كدت ان تدمر الكوكب بأكمله بـ كابل مكبر الصوت ورقائق الألمنيوم

Evet, bir problem var. Az daha bir hamam böceği yiyordum.
نعم هناك مشكلة كدت ان أكل حشرة

- İyi geceler, Teğmen. - Az daha unutuyordum.
هناك شئ واحد كدت ان انساة

Çünkü Marsilya'da tren tam kalkmak üzereyken, penceremin önünden hızla koşarak, Poirot'ya Az kalsın kalp krizi geçirtecektiniz.
لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك

Ayrıca Az kalsın bugün başka biriyle seks yapıyordum.
ايضا انا كدت ان امارس الجنس مع شخص اخر اليوم

Bir saat önce Az kalsın onu öldürüyordum.
لقد كدت ان اقتلها منذ ساعة مضت

Az kalsın bana kalp krizi geçirtiyordun. Sen iyi misin?
يا الهي كدت ان تتسبب لي بجلطة انت بخير

O bombayı durdurabilirdim. Az kalsın ikimizi de öldürecektin!
كان بوسعي ايقاف القنبله كدت ان تقتلنا