"كذبتُ عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana yalan
• yalan söyledim
• yalan söylediğim

Ama sana yalan söyledim. Beni cezalandırman gerekmiyor mu?
ولكنّي كذبتُ عليك ألا ينبغي أن تُعاقبني؟

Evinde beni sana yalan söylemekle suçlamıştın ve haklıydın.
أنت اتهمتني أنّي كذبتُ عليك في منزلك و أنت كنتَ مُحق

Kıskanç biri olduğumdan sana yalan söyledim.
ـ لذا كذبتُ عليك لأني كنت أشعر بالغيرة

Sen, hayatını benim için tehlikeye attın ben ise kim olduğum hakkında yalan söyledim.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

Hayır, bu konuda yalan söyledim. 33 yaşındayım. Her şeye baştan başlamak istemiyorum.
لا ، لقد كذبتُ عليك ، لديّ 33 عاماً أريد أنّ أبدأ هذا الأمر من البداية معك ، مرة آخرى

Bir grup Ziyaretçi sever, fon oluşturup terk edilmiş bir kiliseyi satın almak için bir araya toplanmış. sana yalan söylediğim için üzgünüm ama seni seviyorum.
أنا آسفة لأنني كذبتُ عليك لكنني أحبك

Üzgünüm. Baban konusunda yalan söylediğim için üzgünüm.
آسفة، آسفة لأنّي كذبتُ عليك بشأن والدك.

sana yalan söyledim. Bu bir hataydı, anlıyorum.
كذبتُ عليك , لقد أخطأت , أتفهّم . شعورك

sana yalan söyledim, baba.
لقد كذبتُ عليك يا أبي.

sana yalan söyledim biliyorum.
أعلم أنّي كذبتُ عليك.

sana yalan söyledim. Üzgünüm baba.
لقد كذبتُ عليك آسف يا أبي

- Bana yalan söyledin. - Söyledim. Sana kocaman bir yalan söyledim.
لقد كذبتَ عليّ - نعم ، لقد كذبتُ عليك كثيراً -

Huysuz! yalan söyledim, kendim için büyük bir adım!
لقد كذبتُ عليك ، قفزة عملاقة لصالحي

yalan söylediğim için özür dilerim.
آسف لأني كذبتُ عليك.