"كذبت بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• konusunda yalan
• hakkında yalan söyledin
• konuda yalan
• hakkında yalan söyledim
• hakkında yalan söyledi
• ilgili yalan
• yalandı
• yalandır
• yalanını söyledin
• hakkında yalan söylemiş
• hakkında yalan söylediğim

Neyse, ayrıca burada denilmiş ki "Evlenmeden önce cinsel tercihi konusunda yalan söyledi".
و قالت أيضاً أنك كذبت بشأن ميولك الجنسي قبل الزواج

Yalan söylüyorsun. Bu gece yalan söyledin. Kitabımın bir şansı olup olmayacağı konusunda yalan söyledin.
لقد كذبت الليلة كذبت بشأن ما تعتقده حول طبيعة فرص كتابي

Bunun senin küpen olmadığını biliyoruz. Neden bunun hakkında yalan söyledin?
حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟

Sen de biliyordun ve bu konuda yalan mı söyledin?
وأنت عرفت ذلك وأنت كذبت بشأن الأمر ، أنت ؟

- Dürüm hakkında yalan söyledim.
لقد كذبت بشأن شطائر التاكو ما الغرض من هذا؟

İşi hakkında yalan söyledi. O bir eczacı, doktor değil.
ولقد كذبت بشأن عملها فهي صيدلانية ولا تملك شهادة دكتوراه

Ama öte yandan çocuklarıma şaplak attı, içmesi konusunda yalan söyledi ve bir defasında kayınvalidesine attığı tokadı gördüm.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

Kitap okuduğun konusunda yalan söylesen bile yine de aptal görüneceksin.
لا ليس تماما لأنك لازلت تبدو معتوها0 حتى و أن كذبت بشأن قراءتك للكتب0

Silah konusunda yalan söyledim. Silahı yoktu.
لقد كذبت بشأن السلاح لم يكن يملك أي سلاح

Gösterişli çitler ve küçük obez çocuklar konusunda yalan söyledim.
حسنا ،لقد كذبت بشأن أشجار الزنجبيل والأطفال الصغار السِمان

Neden nikâhımız hakkında yalan söyledin?
لماذا كذبت بشأن زواجنا؟ هل أنت لم تحبي زواجنا؟

Belli ki seks hakkında yalan söyledin ve bu pis şeyler hakkında da.
من الواضح انك كذبت بشأن الجنس و هذه .. القمامة

Hayatıma girdiğinden beri kim olduğun hakkında yalan söyledin öldüğün kısmı söylemeyi de atladın sonra da nişanlımın anısını mahvettin.
منذ أن رَجعتَ الى حياتي كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي,

Bu konuda yalan söyleyebiliyorsa her konuda söyleyebilir.
اذا كانت كذبت بشأن هذا فما الذى كذبت بشأنه ايضا

Bu konuda yalan söylediysen muhtemelen söylediğin her şey yalandır ve hemen şimdi bu ilişkiye son vermek istiyorum.
إذا كذبت بشأن ذلك فالأرجح أنك كذبت بشأن كل شيء وأريد إنهاء الأمر الآن

İtiraf etmek istiyorum sizin için çalışmak isteme sebebim hakkında yalan söyledim.
... أريد أن أعترف بأنّني كذبت بشأن إرادتي للعمل لكِ

Sor bakalım, smokin hakkında yalan söyledim mi?
اسأله إن كنت كذبت بشأن البدلة.

Ailesi hakkında yalan söyledi çünkü tecavüzcü bir aileden daha iyidir.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Boş olan sayfa hakkında yalan söyledi. Bence bu onun canını sıkıyor.
حسنٌ، لقد كذبت بشأن الصفحة كونها فارغة أعتقد أن هذا يُؤنب ضميره.

Yaşıyla ilgili yalan söyledikten sonra düzenbazlıkla film stüdyosu yapımcısı olarak bir işe girdi.
بعدما كذبت بشأن عمرها فلقد غشت في عملها داخل أستوديو كمنفذة أفلام

- Yalnız küçük bir ayrıntı yalandı.
"أنا أحب الأشجار "ميا كوابا كذبت بشأن شيء واحد صغير

Sen bana Bahattar'ın polis memuru olduğunu yalanını söyledin.
لقد كذبت بشأن أن (باهاتار) ضابط شرطة

Olivia hakkında yalan söylemiş olmam beni köstebek yapmaz.
فقط لأنني كذبت بشأن اوليفيا فذلك لا يجعلني جاسوسا

Bak, orada oluğum hakkında yalan söylediğim için üzgünüm, panikledim.
انا آسف أنني كذبت بشأن وجودي هناك, لكنني فزعت.