"كذبت عليه" - Translation from Arabic to Turkish

• ona yalan söyledim
• ona yalan söyledin
• - Ona yalan
• Ona yalan söylediğim
• yalan söyledim ona
• yalan söyler oldum
• ona yalan söylediğini

Dün şu polisle konuşuyordum, Mr. Monk, ve ona yalan söyledim.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

Yalancının teki olduğunu biliyordum ama ben de ona yalan söyledim, değil mi?
..أعرف بأنّهكان شرس وكذابلكن. كذبت عليه أيضاً، أليس كذلك؟

Eminim öyledir. Fakat seni dava etmesin diye ona yalan söyledin.
أنا واثق، لكنك كذبت عليه أردته أن يقاضيك

Senin hatan bu! ona yalan söyledin. Yalancısın!
إنه خطؤك، لقد كذبت عليه أنت كاذب، ولا تساعد الناس...

- Ona yalan söyleyen ben olmadığıma göre, sanırım senden daha fazla şansım var.
اعتماداً على أنني لستُ التي كذبت عليه... أظن أن لديّ فرصة أفضل منكِ

İlk tanıştığımızda Ona yalan söylediğim için çok kötü hissetmiştim sonrasında bugün ona yardım etmeyi kabul ettim.
لقد شعرت بتأنيب الضمير عندما كذبت عليه عندما ألتقينا أول مرة، لذا وافقت على مساعدته اليوم

ona yalan söyledim herşey bitince onla tekrar evleneceğimi söyledim
لقد كذبت عليه , وعدته بإعادة الزواج منه بعد الانتهاء من كل هذا

Ona doğru şeyi yaptırmak ve lanet sözleşmesini... yerine getirmek için ona yalan söyledim.
كذبت عليه لجعله يقوم بالصّواب و يحترم عقده

ona yalan söyledim böylece sonunda kendin olabilirdin.
كذبت عليه ، لذلك انت تستطيع اخيراً بأن تكون انت

Bu zamana kadar hayatimla ilgili ona karsi hep dürüst oldum ama geçen gece, kaydi silmek için odadan gizlice kaçtigim konusunda ona yalan söyledim.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

Benimle konuşmayacak. ona yalan söyledim.
. هو لن يريد الكلام معى . أنا كذبت عليه

Çünkü ona yalan söyledim.
لانني كذبت عليه

ona yalan söyledin.
لقد كذبت عليه, أنت حتى لم تخبره

- Yani ona yalan söyledin?
إذاً كذبت عليه ؟

ona yalan söyledin.
-لمَ؟ كذبت عليه للتو

Richard, neden ona yalan söyledin?
"ريتشارد" لماذا كذبت عليه ؟

- Ona yalan söylediğin için.
هذا لإنك كذبت عليه

- ona yalan söyledim.
- لقد كذبت عليه ... لقد ...

Ona yalan söylediğim için özür dilediğimi de söyleyin.
وأسـفي لأني كذبت عليه ولكن كنت...

Ama sanki her gün yapıyorum bunu. Sabah yalan söyledim ona.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.

Kıçımla bile yalan söyler oldum.
لقد كذبت عليه.

Yakın çevresindeyse, CIA'nın ona yalan söylediğini...
ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه