"كذلك بعد الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• Artık öyle
• artık değil

Ama Artık öyle olmak zorunda değiller.
ولكن لا يجب عليهم أن يكونوا كذلك بعد الآن

Artık öyle değil.
هو إن رميت الكرة من الطاولة لم يعد الأمر كذلك بعد الآن

Artık öyle değiller.
لكنهم لم يعودوا كذلك بعد الآن.

En azından ben Artık öyle biri değilim.
.... ــ حسناً ــ على الأقل ، أنا لم أعد كذلك ... بعد الآن

Öyleydi ama galiba artık değil.
قلت ذلك, ولكن لا أعتقد أنه كذلك بعد الآن.

Ama artık değil.
و لكنها ليست كذلك بعد الآن

Artık öyle olduğunu sanmıyorum.
لا أدري لو كان الأمر كذلك بعد الآن.

Ve Artık öyle olmadığımızı düşünüyorlar.
والآن يعتقدون أننا لسنا كذلك بعد الآن

Hayır, yani-- Artık öyle değilim.
أنا لستُ كذلك بعد الآن

Artık öyle değiliz.
ولم نعد كذلك بعد الآن

Annem Artık öyle değil.
لم تعد أمي كذلك بعد الآن

Artık öyle olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون كذلك بعد الآن

Artık öyle insanlar olamayacağız.
لن نكون كذلك بعد الآن

Artık öyle biri değilim.
لم أعد كذلك بعد الآن.

Artık öyle çalamıyorum.
لا يمكنني العزف كذلك بعد الآن

Pekâlâ, Artık öyle biri olmayacağım.
لن أبقى كذلك بعد الآن

artık değil.
لم يعد كذلك بعد الآن

- artık değil.
ليست كذلك بعد الآن