"كذلك و لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

Ben öyle görünebilirim, ama öteki ikisi iyi değil.
ربما أكون كذلك و لكن هذا ليس شأن الأخرتين

Evet, öyle. ama bitene kadar hala bir avukatım.
اٍنها كذلك و لكن لحين انتهائها فاٍننى لا زلت محاميا

-Ondan eminim ama size 10 bin dolarlık fiş vereceğim.
متأكد أنكم كذلك,و لكن بالله عليكم إذا سأعطيكم عشرة ألاف دولار بشكل فيش

Öyle görünüyor, ama buraya nasıl geldiler?
يبدو الامر كذلك و لكن كيف وصلوا الى هنا؟

ama önce kendime çekidüzen vermek istiyorum.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Benim de var. ama önce kendime çekidüzen vermek istiyorum.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Aşkın önemli olmadığını söylemiyorum, önemli ama...
و أنا لا أقول أن الحب ليس مهما إنه كذلك و لكن

Ben de istemiyorum, ama yaptıklarımız işe yaramıyor ki.
حسناً و أنا كذلك و لكن ما فعلناه لم يجدي

Evet, ama mesele o değil.
، حسناً ، هو كذلك و لكن هذا ليس بيت القصيد

- ama iyileştiğini söylemiştin.
و لكنّك قلت أنّك تشفى أنا كذلك و لكن هناك شيء لا يستطع الأطبّاء رؤيته

Evet öyleydi. ama sanırım pek komik bulmadın.
نعم, هي كذلك و لكن يبدو أنكِ لم تجديها مضحكة.

Bende öyle ama bugün bana bakış şeklini görmeliydin.
و أنا كذلك و لكن الطريقة التي نظر بها إليّ اليوم, كان عليكَ أنْ تراها

Öyle görünmediğini biliyorum ama konuşma şeklim böyle.
أعلم بأنهُ لا يبدو كذلك و لكن هذا مجرد وسيلة للتحدث

"Belki olabilir" dediğim bir an oldu ama hayır, öyle bir şey yok.
أعنى كان هناك لحظه أعتقدت انى كذلك و لكن لا

Olabilir ama iyi tarafından bakarsak bu işte birlikteyiz.
ربما نحن كذلك و لكن الخبر السار هو أننا فى ذلك معاً

Muhtemelen değilim ama bu olasılığı elemek yanlış olurdu bence.
غالباً أنا لست كذلك و لكن أعتقد أنه لا حاجة لعدم التفكير أبداً بذلك الإحتمال

Evet, olabilirler ama bu bir iz ve bunu takip edeceğiz.
بالطبع ، كذلك و لكن هذا خيط وعلينا تتبعه

Olabilir, ama aile babası olarak beni korkutuyor.
ربما هي كذلك .. و لكن كأب فأنها تحيفني الى حد كبير

Sağlığımızın hatırına değil, daha çok bu şekilde sunulsa da. ama insanla dolu şehirlerden kaçış olduğu için.
ليس من اجل صحتنا ، بالرغم من انه غالبا ما يعرض الامر كذلك. و لكن لانها تشكل مهربا من انفسنا .

Çoğu insan öyle, ama hepsi değil.
أغلب الناس كذلك و لكن بعضهم لا