"كرئيسة" - Translation from Arabic to Turkish

• başkan olarak
• başkanı olarak
• patron
• Şefi olarak
• başı olarak
• başkanlığı
• başkanlıktan
• lideri olarak
• robotbilim mühendisliği

başkan olarak, onun ülkeyi yanlış bir noktaya götürdüğünü düşünüyordun.
انت ظننت انها كرئيسة كانت تأخذ البلد الى الاتجاه الخطأ

Yeni başkan olarak nitelikli beş kadını işe aldığımı söylediğimde bir yönetim kurulu üyesi bana bu soruyu sormuştu.
هكذا سأل واحد من أعضاء المجلس عندما، كرئيسة جديدة، أعلنتُ أول تعييناتي لخمس نساء مؤهلات.

Parti planlama komitesinin başkanı olarak yürüttüğüm ilk yıIbaşı bu oluyor.
هذا أول حفل عيد ميلاد من تنظيمي كرئيسة للجنة تنظيم الإحتفالات

Benim motosikletli hastam mı? Tedavi ettim, aynı bir patron gibi.
رجل الدراجة النارية الخاص بي لقد أصلحته، كرئيسة

Ben asistan Şefi olarak, bu insanların sizi dinlemelerini nasıl sağladığınızı kastetmiştim.
كيف تجعلين الناس يستمعون إليك كرئيسة مقيمين؟

Ve biz de seni yetenek ilişkilerinin başı olarak seçtik. Çünkü kendin çok yetenekli olduğun için yetenekten anlasın diye düşündük.
ونودّ أن نختاركِ كرئيسة للمواهب ومتعلقاتها لقد توقعنا أنكِ ربما معتادة على الإرتباط

Bölüm başkanlığı pozisyonunda görevin getirdiği sorumluluklar için maaşı uygun bulacağınızı düşünüyorum.
كرئيسة للقسم أعتقد أنكِ ستجدي الراتب ملائم لمهام الوظيفة

Frannie, şu andan geçerli olmak üzere seni başkanlıktan alıyorum.
فراني، أُزيلُك من منصبك كرئيسة فعّالة حالاً.

Ve ikincisi, amigo takımının lideri olarak, yetenekli gördüklerimi takıma almaya hakkım var.
. . و ثانياً كرئيسة فريق المشجعات لديّ الحق في ان أضم من أرى ان لديها موهبة

Tabii ki başkan olarak son sözü Bayan Harvey söyleyecek.
بالطبع السيدة هارفي كرئيسة للمجلس سيكون لها القول الحاسم

başkan olarak öncelikli ve en önemli sorumluluğum bu filoyu ve geleceğini korumak ve gözetmektir.
..مهمتي كرئيسة اولا وقبل كل شي ان احمي واحافظ علي الاسطول ومستقبله

Tedavi başkan olarak görevlerinizi nasıl etkileyecek?
كيف أثرت معالجة مرضِكِ على واجباتك كرئيسة ؟

Seninkisi kadını bulmak ve başkan olarak benimki de bu değerlendirilmiş mülke sahip olmak.
وهذا يعني كرئيسة أريد الحصول على تقيم تلك الملكية

Meclisleri onu geçici başkan olarak onaylamak için acil bir oturum düzenlediler.
البرلمان لديهم دعى إلى جلسة طارئة لإقرارها كرئيسة مؤقتة

başkan olarak Cylonların kökünün kurutulmasına karar verdim.
كرئيسة , قررت أن يتم إبادة السيلونز

Bölüm başkanı olarak, sorunlarla baş edebileceğinden emin olmalıyım.
كرئيسة لهذا القسم يجب أن أكون واثقة من أنك قادرة على التعامل مع الذي نحن يجب أن نواجهه هنا

Benim durumum düşünülünce artık okula aile birliği başkanı olarak görevimi sürdüremeyeceğimi söylediler.
نظرا لوضعي لقد اعلموني انني لم اعد قادرة على تنفيذ واجباتي كرئيسة مجلس اولياء الطلاب و المدرسين

Şimdi Taesan'ın resmi başkanı olarak herkese söz veriyorum.
الأن كرئيسة رسمية لتاي سان، سأقطع وعداً للجميع.

Özel ajan patron hanım falan mısın yoksa?
هل أنتِ كرئيسة عملاء خاصة أو ما شابه ؟

Bayan Hessington patron olarak nasıl biri?
ما رأيك بالآنسة (هيسنغتون)، كرئيسة عليك ؟

Hastanenin Şefi olarak elemanlarına danışma sorumluluğun olduğu hiç aklına gelmedi mi?
ألم تفكري ولمجرد لحظة كرئيسة في هذا المستشفى انه من مسؤولياتك الوقوف بجانب جماعتك

Muayenehanenin başı olarak sanırım arayan ben olmalıyım.
كرئيسة للممارسة, يجب أنا أن أتصل

Birgitte Nyborg'un başkanlığı için verilen oy sayısı: 51.
لصالح نيبورغ كرئيسة للحزب 51 صوت

Seni başkanlıktan almayı asla istemem.
أَكْرهُـ أن أَخذهـ من دون تعيّنكِ كرئيسة.

Cerrahi personelin lideri olarak sorumluluğu üzerine almalısın.
كرئيسة لفريق الجراحة هذا عليكِ أن تأخذي زمام القيادة في هذا الشأن

Hükümet, Etik'i anında robotbilim mühendisliği amiri olarak işe aldı.
عينت السلطات إيثيك كرئيسة لهندسة الكائنات الآلية في المنطقة.