"كرومب" - Translation from Arabic to Turkish

• Crumb
• Crump

Yani Crumb, diğer bütün hicivciler gibi kendi ülkesinde yabancı gibiydi.
لذا، بالتأكيد، (كرومب) كغيره من الساخرين العظماء، يعتبر كالغريب في موطنه.

İnsanlar bana gelip "R. Crumb!" diyor.
أجل. يأتوني الناس ويقولون لي: "(ر.كرومب)، أوه"

Ama aynı zamanda Crumb'ın konudan biraz saptığını hissediyorsunuz.
وبنفس الوقت، تشعر أن (كرومب) يخرج عن موضوعه إلى شيء آخر.

Hazır buradayken Bay Crump'ın karısına bir bakabileceğimizi düşünüyorum.
أعتقد بينما نحن هنا أنا قد آخذ أنظر إلى زوجة السّيد كرومب.

Ben burada kalıp Crump'ı görüp göremeyeceğime bakacağım.
سأبقى هنا ويرى إذا أنا يمكن أن أرى كرومب.

Crump'ın dediğine göre, arabalarımızı çekmezsek ortağınızı vuracakmış.
يقول كرومب بأنّ إذا نحن لا ننسحب مرافقنا هو سيضرب شريكك.

Crumb'a malzeme olan şeyler insan hayatının absürtlüklerinden çıkıyordu.
جوهر أعمال (كرومب) يأتي من إحساس عميق بعبثية الحياة البشرية.

Robert'ın beğeneceğini düşündüğümüz dört ya da beş kadın olacak ama içerikte Robert Crumb'la ilgili hiçbir şey geçmeyecek.
سيكون لدينا 3 أو 4 نساء، واللاّتي نعتقد أن (روبرت) سيعجب بهن... لكن لايمكنك معرفة ذلك مع (روبرت كرومب).

Keşke Crumb çekimi için getirebilseydim dediğim bir kız var burada.
هذه الفتاة التي تمنيت أن تكون بجلسة تصوير (كرومب).

Bu, Crumb'ın kendi ırkçılığını en derin düşmanlıklarını ve korkularını kusması.
انه نوعاً ما، (كرومب) وهو يتقيأ عنصريته... من عُمق عدائيته ومخاوفه.

Max Crumb hala San Francisco'da yaşıyor. Tamir et şunu Charles.
(ماكس كرومب) ما يزال يعيش بـ"سان فرانسيسكو"

Charles Crumb, filmden bir sene sonra intihar etti.
(تشارلز كرومب) إنتحر بعد عام من تصويره في هذا الفيلم.

Bence Crumb, 20. yüzyılın ikinci yarısının Brueghel'i.
*أعتقد أن (كرومب)، جوهرياً، هو (بروغل)... ''رسّام هولندي'' النصف الأخير من القرن العشرين.

Ve bu da Robert Crumb çünkü o size; arzulayan, acı çeken, çıldıran insanlığın her türlü tuhaf, canavarımsı alegorik tiplerde muazzam coşkusunu veriyor.
وهو (روبرت كرومب) بالطبع. لأنه يمنحك تأثيراً من نوع جبار... عن الشهوة، والمعاناة، والجنون البشري...

Denizciler, Patrick Crump'ın arazisinin yanına bir anten yerleştirmişler.
حسنا، بحّار عنده إمتداد صفّ لامس تحت حافة ملكية باتريك كرومب.

Sanırım ben biliyorum Mulder fakat Bay Crump'ın hoşlanacağı bir şey değil bu.
حسنا، أعتقد أعرف، مولدر، لكنّه لا شيء ذلك السّيد كرومب سيحبّ.

Yoldalar ama Patrick Crump da enfeksiyon kapmış olabilir.
هم على طريقهم لكن باتريك كرومب قد يصاب.

- Crump barikatı nereden bildi?
كيف كرومب عرف لتفادي حاجز الطرق؟

Şimdi Bay Crump, size olanlar hakkında bana ne anlatabilirsiniz?
الآن، السّيد كرومب ما أنت أخبرني عن ماذا يحدث إليك؟ - الذي؟

"Crump hasta. Durursak da karısı gibi ölecek."
"كرومب مريض؛ سيموت إذا توقّف نفسها كزوجة.

Vicky Jenkins Crump, karısıymış.
المشكّلة فيكي جينكنز كرومب.