| İyi yolculuklar ve mutlu Noeller, hepinize mutlu Noeller. | Open Subtitles | رحلة آمنة الى المنزل وميري كريسمس ميري كريسمس جميعا |
| Sizi gördüğüme sevindim. Mutlu Noeller. Biraz para kazanmaya geldik. | Open Subtitles | مسرور برؤيتكم كريمس مجيد كريسمس مجيد |
| Mutlu Noeller, tatlım. İyi misin sen? | Open Subtitles | كريسمس بهيج عزيزتي هل أنت بخير ؟ |
| Affedersiniz Dr. Pinchelow, ancak Dr. Christmas'ın ismini listede bulamıyoruz. | Open Subtitles | المعذرة د."بينتشلو" لكن لا يوجد اسم د."كريسمس" على قائمة المدعويين |
| Mutlu Noeller! Eggnog denemek ister misiniz? | Open Subtitles | كريسمس سعيد عينات مخفوق البيض؟ |
| Ben de çocuklarımı noel'de kafayı bulmak için yalnız bırakarak dibe vurdum. "Mutlu Noeller çocuklar, anneniz esrar getirdi." | Open Subtitles | وصلت إلـى القـاع بالتأكيـد لحظـة تركت إبنـاي في يوم الكريسمس لأذهـب كـي أنتشـي ، كريسمس بهيـج ولـداي أمكمـا أحضرت لكمـا بعض المخـدرات |
| Her neyse, mutlu kahrolası Noeller. | Open Subtitles | علـى كـل حـال، عيـد كريسمس بهيج |
| Mutlu Noeller bana. | Open Subtitles | كريسمس بهيـج لي |
| Tamamen sizindir. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | إنهم لكم الآن كريسمس مجيد |
| - Mutlu Noeller. Hoşça kalın. - Harika iş çıkardın, Paige. | Open Subtitles | كريسمس بهيج ، إلى اللقاء - (أحسنت صنعا (بايج - |
| Eve gidiyorum, Ellis. Geç oldu. Mutlu Noeller. | Open Subtitles | سأذهب إلى البيت الآن (اليس) الوقت يتأخر، عيد "كريسمس" مجيد |
| - Peki. Mutlu Noeller. - Evet. | Open Subtitles | حسـن ، كريسمس سعيد - حسـن لنـذهب - |
| Yeni evin hayırlı olsun/Mutlu Noeller. | Open Subtitles | إنتقـال إلـى منزل جديد سعيد/كريسمس بهيج |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | لذا ... . كريسمس سعيد |
| Harika. İyi Noeller. Kahretmesin! | Open Subtitles | رائع كريسمس مجيد " كينزي " |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كريسمس بهيج - ♪فلتثلج♪ - |
| - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. | Open Subtitles | كريسمس بهيج - كريسمس بهيج - |
| Affedersiniz, Dr. Pinchelow, ancak Dr. Christmas'ın ismini listede bulamıyoruz. | Open Subtitles | المعذرة د."بينتشلو" لكن لا يوجد اسم د."كريسمس" على قائمة المدعويين |
| Ve Barbara, bu Dr. Pinchelow, ve bu da onun ortağı Dr. Christmas. Harika. | Open Subtitles | "وهؤلاء دكتور"بينتشلو "ومساعده دكتور"كريسمس |
| Jiminy Christmas... Benimkini evde bıraktım. | Open Subtitles | جيمني كريسمس.تركت قبعتي بالمنزل |
| Biliyorsunuz, siz ikiniz... bir annenin sahip olabileceği en iyi noel hediyesisiniz. | Open Subtitles | اتعلمون انتم الاثنان افضل هديه كريسمس من الممكن لأم ان تحصل عليها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 