"كريغ فينتر" - Translation from Arabic to Turkish

• Craig Venter

Ulusal Bilim Madalyası alan Craig Venter ve Nobel Ödülü sahibi Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Craig Venter'a hep sormak istemişimdir: Bir insanın vücuduna sentetik bir kromozom yerleştirip istediğimiz zaman kendimizi yinelememiz mümkün olur mu diye.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Bunu yapan pekçok kişi var, Craig Venter gibi pekçok sentetik biyolog bunu yapıyor,
وهناك العديد من الأشخاص الذين يعملون على ذلك. الكثير من خبراء البيولوجيا الصناعية يعملون على ذلك مثل كريغ فينتر

Şehirler kümesinde en merkezde olanlardan birisi ekolojik şehirler hakkında Mitch Joachim tarafından yapılan konuşma. Genetik kümesinde ise, Craig Venter tarafından yapılmış sentetik biyoloji hakkında bir konuşma var.
في المدن المتكتلة، واحدة من الأكثر مركزية كان هناك واحد من ميتش يواكيم حول المدن البيئية، وفي تكتلات علم الوراثة، ولدينا حديث عن البيولوجيا التركيبية من كريغ فينتر.

Son olarak, yakın bir geçmişte Craig Venter ilk yapay hücreyi üretti. Craig, bir hücre ve bir DNA sentezleyicisi-- bir makina-- ile yapay bir genom oluşturup bunu başka bir hücrenin içine yerleştirdi. Genomun kaynağı, içine yerleştirildigi hücreden farklıydı. Ve sonunda o yapay hücre başka bir hücre olarak çoğaldı.
أخيرا، قبل مدة ليست بالطويلة، أنشأ كريغ فينتر أول خلية صناعية، حيث أخذ خلية، ومازج حمض نووي، والذي هو آلة، وأنشأ مورثة صناعية، وضعها في خلية مختلفة -- المورثة لم تكن من المورثة التي وضعت فيها -- ثم استنسخت تلك الخلية كالخلية الأخرى.

Kaba taşlardan oluşan araç gereçlerin kullanıldığı ilkel çağların ardından... ...günümüzde çok gelişmiş bir araç-gereç imkanına sahibiz... ...ve bunların kullanımı, daha önce hiç görülmemiş düzeylere ulaşmıştır. Mars'a giden uzay araçlarımız var, insan genomu haritası çizildi... ...hatta son zamanlarda Craig Venter sayesinde Sentetik Hayat bile yaratıldı.
من مطلع البدائية تماما، مع مجموعة أدوات خام جدا من الحجارة، لدينا الآن مجموعة أدوات متقدمة جدا، واستخدام أداتنا بلغت في الواقع مستويات لا مثيل لها. لدينا المركبات إلى المريخ، لدينا رسم خريطة مجمل المعلومات الوراثية للبشر(الجينوم)، وفي الآونة الأخيرة قمنا حتى بتصنيع الحياة الإصطناعية، وذلك بفضل كريغ فينتر.