"كرّست حياتها" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatını

Bu kadın hayatını bana ve cemaatime adadı.
هذه المرأة كرّست حياتها لأجلي، ولكنيستي.

Kızımız hayatını bizi özgür kılmaya adadı. Biz de kendimizinkini onun yaptıklarını anlamlı kılmaya adayacağız.
ابنتنا كرّست حياتها لتحريرنا، والآن نحن سنُكرّس حياتنا للتأكّد أنّ ذلك يعني شيئاً.

hayatını adalete adamış masum bir kadını öldürdün.
أنتِ قتلتِ إمرأة بريئة والتي كرّست حياتها من أجل العدالة

Aynı zamanda hayatını iki harika çocuğu yetiştirmeye adamış bir anne.
إنّها ام مُحبّة والتي كرّست حياتها لتربية ابن وابنة رائعين.

Bu yüzden polis oldu. Bütün hayatını onu yakalamaya adadı. Tamam.
لهذا السبب أصبحت شُرطيّة، فقد كرّست حياتها لمُطاردته.

hayatını başkalarına yardım etmeye adamıştı.
لقد كرّست حياتها لمُساعدة الآخرين.

hayatını gerçeğe adadı.
لقد كرّست حياتها من أجل الحقيقة.

Çok gurur duyuyorduk ama sonra da hayatını o işe ve ona adayınca...
كنا جد فخورين عندما كرّست حياتها له و...

annem hayatını akrada isimli bir gruba adamıştı.
كرّست حياتها إلى هذه المجموعة، "أكرادا"

Kızımız hayatını bizi özgür bırakmaya adadı.
ابنتنا كرّست حياتها لتحريرنا.

Ve hayatını, Madagaskar'ın vahşi doğasını ve burayı kendine yuva yapmış tüm hayvanlarını korumaya adadı.
(كما كرّست حياتها لحماية الأماكن البريّة في (مدغشقر و كلّ الحيوانات التي تعتبرها كموطن لها

Tahani aksanlı konuşuyor ve kendini beğenmiş davranıyor olabilir ama hayatını diğer insanlara iyilik yapmak için adamış.
قد تكون (تهاني) بريطانيّة قليلاً، ومغرورة أحيانًا، لكنها كرّست حياتها بأكملها لمساعدة الآخرين.

Tüm hayatını oğluna adamış.
كرّست حياتها كلها لإبنها

hayatını Rafi'nin adamı temizlemeye adadı.
فقد كرّست حياتها لتبرئة إسم (رافي).