"كشبح" - Translation from Arabic to Turkish

• hayalet
• hayalete
• hayaleti
• Hortlak
• ruh olarak

Bazen kaçan da olurda ve ruhsuz bir hayalet olarak köyüne geri uçardı!
فقط في بعض الأحيان ينجح أحدهم بالهروب ليطير كشبح بدون إنسانية يعود لقريته

Yapraklardan oluşan sisin arasından bakan bir hayalet gibi buradan bakıyor.
إنّه يختلس النظر من هنا، كشبح يظهر عبر ضباب محاط بالأوراق.

Bugünkü halime baktığınızda Operadaki hayalet gibi görünüyorum."
عندما تنظر الي اليوم انا ابدو كشبح الاوبرا

Çok sevmek ve yeterli cesaret sahibi olmamak beni hayalete çevirdi.
أنا أعاني كثيراً من الحب، وقليل من الشجاعة يجعلاني كشبح

Yarın geçmiş Noel'lerin hayaleti gay sahilinde gezintiye çıkacak gibi görünüyor.
سيكون الأمر كشبح الحياة الماضية للكريسماس يشق طريقه غداً عبر شاطئ المثليين.

Merdivenleri hayalet gibi çıkıyordun her yere de kusmuşsun.
ما مشكلتكِ؟ . سمعتُكِ تصعدين السُلم كشبح, وكنتِ تتقيئين؟

hayalet gibi duruyormuş, hani şu fen kitaplarındaki gibi.
واقفا هناك كشبح مثل تلك التي ندرس عنها في كتاب العلوم

Hedeflerimin dünyasındaki hayalet gibi, onların son karekteristiğini çalıyorum.
كشبح بعالم أهدافي أسلبهم من علامة وجههم الأخيرة

annemle benden ayrılmayan babam, ortadan kaybolmuş, bana sadece bir hayalet olarak görünüyor.
والدي الذي لم يكتفِ بالرحيل عني أنا وأمي لقد اختفى يظهر فقط لي كشبح

Sonuna kadar gitmelisin yoksa ömrünün sonuna kadar hayalet gibi peşine takılır.
لقد قمت بعمل جيد، أو يمكنك العيش كشبح بقية حياتك.

Sizi seven herkes öldüğünüzü düşünürken hayalet gibi yaşamak pek zor değil.
ليس من الصعب أن تعيش كشبح عندما يعتقد جميع من تُحب أنّك ميّت.

Bir hayalet olarak, insan hâlinden bile daha zavallısın.
انتِ اكثر اثارة للشفقة كشبح مما كنت علىه وانتِ على قيد الحياة

Peki ya annenin yapabileceği bir kostüm giymeye ne dersin, hayalet veya 13 yaşındaki Amerikalı bir kız?
صحيح ماذا لو تكوني شيئا تستطيع أمك أن تصنعه كشبح او مراهقة أميركية عمرها 13 عاما؟

Miryang'da 3 yıl hayalet olarak dolaştığını söylemiştin.
قلتِ انكِ تجولت فى ميرايانج لثلاث سنوات كشبح ماذا ؟

hayalet olarak sokaklarda yaşayınca mecbur öğrenmiş oluyorsun.
ان عشت حياة قاسية كشبح جسدك يتعلم من تلقاء نفسه

Bir hayalet olarak kıçına dadanacağımı saymazsak.
بأستثناء كشبح و في تلك الحالة ستُطارد حتى الموت

Peki bunun neresi komik diyeceksiniz. hoparlöre vuran ışık yalnızca sağ taraftan geliyordu bu yüzden suratımın sadece sağ tarafı kızarmıştı ve ben hafta boyunca Opera'daki hayalet gibi gezdim.
ما كان مضحكا جدا في ذلك أن المكبر كان قادما من الجهة اليمنى، لذا كان الجانب الأيمن من وجهي أحمر تماما و قد بدوت كشبح الاوبرا لبقية الأسبوع.

Daha sabahın köründe hayalet gibi olmuşsun.
لا زلنا في الصباح وأنت بالفعل تبدو كشبح

Dileğini ve hayatını gökyüzündeki harika hayalete çevirmeyi denedin mi?
أجل، لقد فقدتُ عقلي تماماً هل جربت أن تغير حياتك و تعيش كشبح كبير في السماء؟

Christmas Past'in hayaleti gibi görünüyor.
يبدو كشبح من الكريسماس

Sen sıkıcı başkan rolünü oynarken buraya bir Hortlak olarak saplanmak yeterince acı verici.
لألتصَقَ هنا كشبح بينما أنت رئيس مسرحيّةِ الملل

Bir ruh olarak beni görmeye geldiğinde güneş gibi parladığımı söyledin.
، عندما جئت لتراني كشبح أنت قلت أنني ألمع مثل الشمس