"كصديقين" - Translation from Arabic to Turkish

• arkadaş olarak
• dost
• arkadaş gibi

arkadaş olarak ayrılalım. İşleri aceleye getirmeyelim.
دعنا نفترق كصديقين لا يجب أن نتهور بتصرفاتنا

Sadece arkadaş olarak.
أنتَ تعلم ، فقط كصديقين و نشرب بعضاً من البيرة

Hayır. O dövmeler, çift olarak aramızdaki bağın sembolüydü. Şimdi de arkadaş olarak aramızdaki bağın sembolü.
لا، كان هذا الوشمان رمزين لعلاقتنا كثنائيّ، و الآن لعلاقتنا كصديقين.

Ama lütfen benimle kal ve sonsuza kadar dost kalalım.
لكن ابقي معي و سنعيش معاً كصديقين جيدين لا أكثر

Sinaps bölgesinde iki nöronun tıpkı telefonda konuşan iki arkadaş gibi bağlantılı olduğu söylenir.
عند منطقة الإشتباك العصبي، يقال أن الخليتين في حالة إتصال كصديقين يتحدثان عبر الهاتف.

arkadaş olarak başlarız.
نستطيع أن نخرج معا كصديقين في البداية

Yine de arkadaş olarak gidebiliriz.
لكن ربما نستطيع الذهاب كصديقين

arkadaş olarak. Kendisi az önce öyle dedi.
كصديقين قال هذا على الهاتف للتو

Ben arkadaş olarak kastetmiştim.
عنيتُ كصديقين . لذا .. أجل

Mm, "arkadaş olarak" kısmını duydun değil mi?
-لقد سمعتَ جزئيّة "كصديقين"، صحيح؟

arkadaş olarak.
كنا نتحدث ليلة أمس، كصديقين

Carl ve ben en iyi iki arkadaş olarak büyüdük ama hep bir gerginlik vardı.
بينما أنا و"كارل", ترعرعنا كصديقين, لكن كانت علاقتنا متوترة .

Bilirsin, arkadaş olarak?
كصديقين

- Sadece arkadaş olarak mı?
فقط كصديقين.

- Sadece arkadaş olarak.
فقط كصديقين.

Yok, arkadaş olarak.
لا, كصديقين

Sadece arkadaş olarak.
كصديقين فقط.

arkadaş olarak.
كصديقين.

Nihayet dost kalarak ayrıldılar ve nihayet bunun benim suçum olduğunu düşünmeyi bıraktım.
و إفترقا فى النهاية كصديقين و توقفت عن التفكير فى الأمر فى النهاية وقد كان هذا كله خطئ

Düşman olaraktan ayrılmaktansa dost olarak ayrılmayı yeğlerim.
برأيي أفضل أن نفترق كصديقين بدلاً من عدوين

Sinemaya giden iki arkadaş gibi başladı...
بدأ الأمر كصديقين ذاهبين إلى السينما

Ama daha çok arkadaş gibi olmuştuk, bu yüzden aldırmadım.
و لكننا أصبحنا كصديقين لذا , لم أهتم