"كطبيب" - Translation from Arabic to Turkish

• doktorluk
• doktoru
• hekim olarak
• doktor gibi
• doktor olarak
• uzmanı olarak
• doktorun
• bir doktor
• uzman olarak

İlerde Gazze'de doktorluk yapsın diye tıp fakültesine gönderilmiş.
وأرسله إلى المدرسة الطبية ليكون كطبيب في غزة

Ben vajina işi yapmam. doktorluk gibi değil.
أنا لا أشتغل على الجهاز الأنثوي ليس كطبيب على أية حال

Size palyatif bakım doktoru olarak çalıştığım sıralarda başıma gelen en utanç verici olaydan bahsetmek istiyorum.
أرغبُ في الحديث إليكم عن أكثر أمر محرج حدث لي في سنوات عملي كطبيب رعاية تلطيفية

Bir hekim olarak fikrinizi soruyoruz bayım, içki arkadaşı olarak değil.
نطلب رأيك كطبيب متخصص يا سيدي ليس كصديق أو رفيق له

Ve bu bilgileri, kendini doktor gibi tanıtmak için kullandın.
واستخدمته تلك المعلومات تجول نفسك قبالة كطبيب.

Seni doktor olarak işe alamam, ama hâlâ bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Anestezi uzmanı olarak çalışmama izin vermekle bir şey kaybetmezsin.
أنتِ لن تخسري شيئاً عندما تسمحين لي بالعمل كطبيب مخدّر

Bu şehirde onurumla doktorluk yapıyorum ve sırf Sami (Lapon) olduğum için içeri alınmıyorum.
لقد تم تكريمي لعملي كطبيب في هذه المدينة والآن يتم رفضي بالدخول لأنني من لابلاند

Meraklanma diğer hayatımda doktorluk yapıyorum.
لا تقلقي ، ففي المنحنى الآخر من حياتي أعمل كطبيب

Süper yoğun doktorluk olan işimi yapmam için beni bir yere atması lazımdı.
كان من المفترض أن يقلني إلى وظيفتي كطبيب مشغول للغاية.

- Harika. Eğer doktorluk işi yürümezse temizlik işinde iyi bir geleceğin var.
إذا لم تنجح وظيفتك كطبيب, فأمامك مستقبل باهر كمدبر منزل

Ve bir kanser doktoru olarak böyle bir şeye bakarken birazcık kalbiniz kırılıyor.
و لذا,فإنك كطبيب سرطان حين تنظر لهذا تشعر بالحزن قليلاً

Ben bir kanser doktoru olarak biliyorum ki, ilerlemiş kanseri tedavi edemem.
كما تعلمون, أعلم جيداً كطبيب للسرطان أنه ليس بمقدوري معالجة السرطان في المراحل المتقدمة

1687'de Jamaika'ya gelen bu İrlandalı doktor ada valisinin kişisel doktoru olarak çok karlı bir işi kabul etmişti.
و هو طبيب أيرلندي جاء إلي جامايكا عام 1687 ليتسلم منصبه المجزي كطبيب خاص لحاكم الجزيرة

Burası benim evim beyim. Buraya hekim olarak çağırıldınız,
هذا منزلي ياسيدي استدعيت هنا كطبيب

Gelecek sene seni hekim olarak önermeye karar verdim.
-كلا . لقد قررت إيقافك كطبيب مقيم للسنة القادمة.

Ben sadece, zaten güzel olan bir kadına tıbbi önerilerde bulunurken bir hekim olarak verdiğin kutsal yeminini hatırlatmak istiyorum.
أنا أذكّرك فقط ... أنّكَ أقسمتَ يمين مقدّسة كطبيب أن تعطي مشورة طبية مهنية

Görünüşe göre üzülmüştü çünkü ben oğlunun kalp atışını ilk defa duyan biri gibi değil bir doktor gibi düşünüyordum.
ترى، إتضح أنها كانت مستاءة لأني كنت أفكر كطبيب وليس كرجل يسمع دقات قلب طفله

Sen gerçekten halkın gözünde çok daha fazla olduğunda... bir doktor gibi iş yapabileceğini düşünüyor musun?
أتعتقد أنك ستستطيع العمل كطبيب وهناك الكثيرون ينظرون إليك

Sırf baba oldun diye doktor olarak davranış şeklini değiştiremezsin.
لا يمكنك التغير من شخصيتك كطبيب فقط لإنك أصبحت أباً

Ama buna karar verecek kişi doktorun olarak benim.
و لكنى اعتقد انه متروك لى انا كطبيب , لكى اقرر

Ona; ''bir doktor olarak elimden gelen en iyi tıbbi yardımı verdim, fakat bir insan olarak sizi hayal kırıklığına uğrattım.''
يمكنني القول أني في تلك الليلة قدمت كطبيب أفضل رعاية طبية كنت أملكها لكن كإنسان، لقد خيبت ظنها.

Bilimi mahkeme salonuna sokmaya çalışan bir adli uzman olarak onlarca yıllık tecrübemde karşılaştığım cehaletin korkunç hikayelerini anlatarak sizleri güldürebilirim.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة