"كغرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• odası
• odasına
• oda olarak

Tıp öğrencileri tarafından otopsi odası olarak kullanılan yer mi?
واحد، والتي تم استخدامها كغرفة تشريح من قبل طلاب الطب؟

Orman odası, kalpten yatakların olduğu odalar aynaların olduğu odalar gibi hani?
كغرفة الغابة ، أو الغرفة التي علي شكل قلب أو غرفة المرآة؟

On üç yaşında olduğunu sanıyordum. Burası küçük bir çocuğun odası gibi.
اعتقدتُ أنّها في الـ 13 من عمرها تبدو هذهِ كغرفة أطفال صغار

Buradan, müzik odasına geçiliyormuş.
و الآن نأتي الى ما كانت تعتبر سابقاً كغرفة للموسيقى

Buradan, müzik odasına geçiliyormuş.
و الآن نأتي الى ما كانت تعتبر في السابق كغرفة للموسيقى

Buranın sahibi olan ihtiyar banyoyu karanlık oda olarak kullanmış.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Oda ayrıca, KYV konserindeki şarkıcılardan biri için soyunma odası olarak kullanıyormuş.
الغرفة كان يتم إستخدامها أيضًا كغرفة تبديل ملابس لأحد المؤدين في الحفل.

Zengin bir adamın çalışma odası olarak seçmesi için biraz tuhaf bir oda, değil mi?
إنها غرفة غريبة ليقوم بإختيارها رجل ثري كغرفة للمكتب ؟

Geleceğimi büyük bir istasyonun sıralarla ve banklarla dolu bir bekleme odası gibi görüyorum.
إننى أرى المستقبل كغرفة انتظار فى محطة قطار كبيرة مليئة بالمقاعد

Cleveland güzel, büyük, dev bir bekleme odası gibi.
ان كليفلاند كغرفة انتظار كبيرة ونحن جالسين فيها

Ama evrenimiz bir otel odası gibiyse yan odadakileri fark etmemiz gerekmez mi?
ولكن إن كان الكون كغرفة في فندق ألا ينبغي لنا أن نحس بحضور الضيوف

Verem iyileştirme odası, 2009'a kadar iki taneydi.
تم بنائها كغرفة لعلاج مرض السل حتى عام 2009

- Ve siz ikinci yatak odasını bir tür oyun odası olarak saklıyorsunuz öyle mi?
نعم ، وانتم تحتفضون الغرفة الثانية لتستعملوها كغرفة للعب

Orayı bu etkinlik için soyunma odası olarak kullanıyorduk.
حسنا, لقد كنا نستخدم تلك المنطقة كغرفة خلع الملابس لهذا الحدث؟

Peki seksin dışında, onlara başka şeyler de sunuyorsa mesela başka bir otel odası?
حسنا,ماذا لو أنها عرضت عليهم شيئا غير أو بالإضافة للجنس كغرفة فندق اخرى؟

Burası Emery'nin evde saklanması için panik odası olarak güçlendirilmiş çalışma odası.
هذا هو المكتب, الذي يمكن استخدامه كغرفة مغلقة محصنة عندما يحتاج إيمري أن يكون مختبئاً داخل المنزل.

Burası bir palyaço okulunun makyaj odasına benziyor mu?
لا. هل هذا يبدو لك كغرفة التزيين في أكاديمية المهرجين؟

13 yaşında sanıyordum Burası çocuk odasına benziyor
إعتقدتُ أنّها في الـ 13 من عمرها تبدو هذهِ كغرفة أطفال صغار

Ve daha da kötüsü yanlızca üretken olan binalar görmedik -yani yanlızca okuma odası, fotokopi odasına, o da dergi alanına benzemiyordu- fakat aynı zamanda bu, kütüphanenin o sırada önem verdiği konu her ne ise, onun diğer bütün aktiviteleri yutması anlamına geliyordu
و الأسوأ اننا لم نرى فقط المبانى العامة جدا لذا، ليس فقط لا تبدو كغرفة قراءة بل تبدو كغرفة النسخ كمنطقة عمل المجلة لكن يعني هذا أنه مهما كانت القضية فقلق المكتبة كان قد بدأ في تلك اللحظة يغمر كل النشاطات الأخرى التى حدثت بها

Karanlık oda olarak kullanabileceği bir yer.
أي مكان حيثُ يمكنه استخدامها كغرفة تحميض أفلام.

Burası tehlikeli projeler için geçici bir steril oda olarak kullanılırdı ancak yıllar içinde benim daimi laboratuvarım haline geldi.
هذه كان يتم استخدامها كغرفة تنظيف مؤقتة للمشاريع الخطيرة ولكنها بمرور السنوات أصبحت مختبري الدائم