"كغريب" - Translation from Arabic to Turkish

• yabancı gibi
• yabancı olarak
• yabancıymışım gibi

Ama bazen, yabancı bir yerdeyken bir yabancı gibi hissetmeyi asla bırakamazsınız.
لكن أحياناً عندما تكون بمكان غريب لا تكف أبداً عن الإحساس كغريب

Ortak bir gün şöyle demiş: "Kendimi yabancı gibi hissediyorum kimse beni anlamıyor"...
في أحد الأيام كتب الشريك أشعر كغريب

Sana yabancı gibi mi davranıyorum?
هل كنت أعاملك كغريب ؟

Diyelim ki bunu kaybolan şeyi aramak için batıya giden bir yabancı olarak istedim.
إفترض أنى طلبت منك كغريب ذاهب للغرب لتبحث عن تلك التى ضاعت

Seninle babamın kızı olarak karşılaştığımda ise bana bir yabancıymışım gibi davrandın.
وفى اللحظة التى عرفت من ان ومن ابى كنت تتصرف كغريب ليس هذا ما بنيتي

Bir yabancı gibi kapıyı çalmak zorunda kaldım.
عليّ الطرق على الباب كغريب

ben sana bir yabancı gibi davranmadım. kendi kardeşim gibi davrandım.
لم أعاملك كغريب عاملتك كأخى

Bir yabancı gibi.
كغريب عن الأحداث

Oğlumuz bir yabancı gibi davranıyor.
إبننا يتصرف كغريب

Her kim ise, önce bir yabancı olarak başlar yani herkes olabilir.
أياً من يكن, فهو يبدأ كغريب.. لذا... يمكن أن يكون أية أحد.

Fakat yabancı topraklarda, bir yabancı olarak ben onların hallerine acıyorum.
لكن كغريب في أرض أجنبية أتعاطف مع محنتهم

Beni bir yabancı olarak görmen onun için daha uygun olur sanardım.
اعتقد أنه بإعتباركِ لي كغريب قدناسبهتماماً.

Hâlâ bir yabancıymışım gibi hissediyorum.
لازلتُ أشعر كغريب.