"كفاءة" - Translation from Arabic to Turkish

• verimli
• verimi
• verimini
• yetenekli
• nitelikli
• etkili
• verim
• yetersiz
• verimlilik
• verimliliği
• becerikli
• verimliliğini
• etkin
• ve daha
• verimliliğinin

İnsanların enerjiyi daha verimli bir şekilde kullanmalarını sağlamak istiyoruz.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة

Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة

Dünyadaki sistemlerin çoğunun verimi artıyor, ancak üretim sistemlerinin verimi aslında giderek düşüyor.
وكفاءة معظم الأنظمة في العالم في تحسُن مستمر، لكن كفاءة نظامنا الإنتاجي في الحقيقة تنخفض.

Dinle... bazı şeyleri gözden geçiriyordum, ve bu soğuğun bataryaların verimini düşüreceğini düşünüyorum.
كنت أدرس بعض الأمور و أشعر ببعض القلق أن تؤثر البرودة على كفاءة البطاريات

En yetenekli, en güzel doktorlardan birini ATM olarak nasıl kullanıyorsun?
أن تأخذ اكثر الاطباء كفاءة وزكاء وتستغلها من أجل المال اللعين

Yani, eğer bir fark varsa finansal kararlarda senden daha nitelikli olduğumdur.
،لذا تحت أي ظرف أنا أكثر كفاءة منك لإتخاذ القرارات المالية

Onlar çok etkili ve ucuz olan sıradışı ürünler geliştiren elektronik cihaz şirketleri.
وهم شركات أجهزة، ينتجون منتجات غير عادية وذات كفاءة عالية وسعر رخيص جداً.

Önceden hiç verim kontrol uzmanı göndermemişlerdi, neden şimdi?
يعني ، ونوفر لهم أرسل كفاءة الخبراء من قبل. لماذا الآن؟

İlk ve orta derece iktidarsızlık erken boşalma, yetersiz boşalma ve erkek disparünisi.
توجد حالتان من العجز ابتدائية وثانوية، سرعة القذف، وعدم كفاءة القذف، وعُسر الاتصال الجنسي لدى الذكور.

Elektromekanik verimlilik hakkında bilgimiz vardı, bu sayede aerodinamik verimliliği hesaplayabiliriz.
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.

Çevresel yönden zararsız, verimli ve insancıl.
و هي مسئولة بيئياً، ذات كفاءة عالية وإنسانية.

Fosil yakıt yönteminden yüzde 30 daha verimli ve çevre için çok daha iyi.
والتي تعتبر 30 في المئة أكثر كفاءة من الوقود الأحفوري وهي أفضل بكثير للبيئة.

Bob'un felsefesiyle ilerleseydik, bence sonuçta daha verimli bir bağışıklık sistemi elde ederdik.
إذا أيَّدنا فلسفة بوب، أعتقد أننا كنا فعلا سنحصل في نهاية المطاف على جهاز مناعي أكثر كفاءة.

Daha karmaşık, daha verimli, paranın karşılığı daha fazla.
تعقيد أقل و كفاءة أكثر، من ثمة قيمة للمال.

Müvekkilim iş kalitesini düşürmeden iş verimi arttırıp yorgunluğu azaltacak bir yol buldu.
عميلتي وجدته يزيد الإنتاجية ويقلل التعب بدون أن يقلل كفاءة العمل

Yakıt verimini yüzde iki artırdığın düşünceyi biliyorsun.
هل تعلم، فكرة زيادة كفاءة الوقود بنسية 2 في المئة

Bunun sonucunda, yeteneksiz veya çok yetenekli insanlar yanlış bir öz değerlendirme içinde sıkışıp kalırlar.
والنتيجة أن الناس ما إذا كانوا غير مؤهلين أو ذوي كفاءة عالية دائمًا ما يقعون في وهم النظر إلى أنفسهم بطريقة غير صحيحة.

İlaç için en nitelikli köylüleri gönderdik.
لقد أرسلنا أكثر أبناء قريتنا كفاءة لجلب الأدوية

Bas bilimsel danisman olduguma göre takimin getirdigi... numuneleri incelemem gerek, eger numuneleri kendim toplarsam çok daha etkili olacaktir.
, كمستشارك العلمي احتاج الي تحليل عينات , التي سيجلبها الفريق وسيكون الامر اكثر كفاءة اذا قمت باحضار العينات بنفسي

- Güneş ışınları iyi görünüyor, 4000 watta 22% verim alıyoruz.
أشعة للطاقة الشمسية يبدو موافق، لدينا كفاءة 22٪ مع 4000 ميغس واط.

Popüler medya sürekli beni arayıp ne kadar yetersiz olduğumu söylüyor.
وسائل الإعلام الرئيسية تريد رأسي يقولون بأني من غير كفاءة بشكل فاضح

çok güce gereksinimi var. Ve o kadar akıllı ki, tümleşik bir enerji verimlilik planına sahip.
ليبقي على هذه القوة. وذكي جداً لدرجة أنه يمتلك خطة كفاءة طاقة خاصة به.

Enerji verimliliği, iklim değişikliğine karşı savaşta önemli bir araç olacak.
ستكون كفاءة الطاقة أداة مهمة في مكافحة التغيّر المناخي.

Bunlar sonunda birleştiğinde --burda, usta ve becerikli bir banka soyguncusunun yeteneklerine ve bir intihar komandosunun öfkesine sahip bir suçludan söz ediyoruz-- patlayacaktır.
الان عندما يلتقوا اخيرا سنتحدث عن مجرم صاحب مهارات و كفاءة

Genetik, yaş, beslenme, hastalık ve hatta gebelik, vücudun ilacı işleme verimliliğini etkiler.
الجينات، العمر، التغذية، الأمراض، وحتى الحمل يؤثر على كفاءة الجسم بالتعامل مع الدواء.

Ve ayrıca daha etkin bir yapı yapabileceğimizi ve bu yapıyı yaparken uygun maliyetli bir metodla yapabileceğimizi keşfettik.
ووجدنا أيضا أننا يمكن أن نعمل هيكل أكثر كفاءة ويكون فعال من حيث تكلفة صنع هيكل للقيام بذلك.

Ancak Moore'un yasası denen şey bilgisayarları daha etkili ve daha ucuz kılıyordu.
ولكن هناك ما نسميه قانون مور، الذي يجعل الحواسيب أرخص وأكثر كفاءة.

Bu prototipler kayda değer kaynak verimliliğinin olduğu bir alana işaret ediyor.
لذا فهذه النماذج المبدئيّة كانت بمثابة حقل يقدّم موارد ذات كفاءة عالية.