"كفرد من" - Translation from Arabic to Turkish

• biri gibi
• biri olarak
• Manchester Hazırlık

ve ben bu insanlarla çok yakınlaştım ve beni ailelerinden biri gibi kabul ettiler.
سترون أني أصبحت مقربا للعديد من الأشخاص الذين احتضنوني كفرد من أسرتهم.

Beni aileden biri gibi sayıyorlar. Gitmeliyim.
فهم يعاملوننى كفرد من العائلة على أن أذهب الآن

Bu adam beni evine aldı ve ailesinden biri gibi davrandı.
هذا الرجل اخذني الى بيته وعاملني كفرد من عائلته

Kurucu ailelerden biri olarak sizlere bu kötü haberleri vermeyi bir görev biliyorum. - O bir Gilbert mı?
كفرد من عائلة مؤسسة ، أجد أنّ من واجبي أبلاغكم بهذهِ الأخبار المؤسفة.

Söylediğim gibi her birinizi Manchester Hazırlık ailesinin...
كما قلت أنا أعتبر كل فرد منكم كفرد من... أنت بخير أسفه هذا يحدث عندما أتوتر؟

Ona aileden biri gibi değil de, misafirmiş gibi davranıyor.
طوال اليوم عاملته كضيف و ليس كفرد من العائلة

Ama sana aileden biri gibi davrandık.
ولكننا عاملناك كفرد من العائله

Selamlarımı ona güvenilir denizcilerimizden biri gibi saygı göstermeniz için yolluyorum.
آمر طاقمي بتكريمه وإحترامه كفرد من أفراد جنودي المؤتمنين الآن إنهض أيها المجندي المبتديء!

Sana hep aileden biri gibi davrandım!
لطالما عاملتكِ كفرد من العائلة!

O benim kardeşim, aileden biri gibi.
إنه أخي إنه كفرد من العائلة

Sana ailemden biri gibi davrandım. - Seni destekledim.
عاملتك كفرد من العائلة

Elizabeth, bizimle sadece bir yıl gibi kısa bir süre çalışmış olsan da seni her zaman aileden biri olarak göreceğimizden emin ol.
(إليزابيث), بالرغم من أنك كنت معنا فقط لعام واحد قصير, لكن, رجاءاً إعرفي أننا سنعتبرك دائماً كفرد من عائلة "جايمس".

Valois soyundan biri olarak bunu kullanmalısın.
للإيفاء بواجبك ((وقدرك كفرد من ((فالوا

Ailenizden biri olarak Dr. Hunt size sahip çıkıyor.
كفرد من العائلة، د. (هنت) يعتني بكم

Benim için her biriniz Manchester Hazırlık ailesinin birer ferdisiniz.
كواحد منكم كفرد من عائلتي